1
00:00:00,440 --> 00:00:06,347
Preklad a titulky: Hayler
Môj telegram: Hea1er_82

2
00:00:06,371 --> 00:00:10,371
Nahrať podnadpis: Qasem Samangani
@Qasem_Samangani

3
00:00:25,775 --> 00:00:27,935
Nemáme žiadne záznamy

4
00:00:28,400 --> 00:00:29,593
Aký rodný list

5
00:00:30,158 --> 00:00:31,258
Aké potvrdenie o pobyte

6
00:00:31,957 --> 00:00:33,323
Všetky sú prázdne

7
00:00:34,778 --> 00:00:35,992
Ľudia nám hovoria...

8
00:00:36,703 --> 00:00:39,197
Prázdne obaly, pretože vnútri sme prázdni

9
00:00:39,602 --> 00:00:41,088
Preto sme nenašli žiadne osobné údaje

10
00:00:42,080 --> 00:00:42,960
je to zaujímavé

11
00:00:43,675 --> 00:00:45,882
Takže toto máte na mysli
 Nehoda, ktorá sa stala 24. decembra

12
00:00:46,068 --> 00:00:48,395
Bol iniciátorom všetkých dobrodružstiev

13
00:00:50,620 --> 00:00:52,460
Autobus odišiel kvôli nehode

14
00:00:54,010 --> 00:00:58,702
Štedrý večer, hoci je pre ľudí zdrojom radosti
 No túto noc sa stala nešťastná udalosť

15
00:00:58,798 --> 00:01:01,432
Niektorí ľudia na následky nehody zomreli

16
00:01:01,566 --> 00:01:05,137
Autobus prešiel cez chodca

17
00:01:06,388 --> 00:01:08,795
Žiadne iné auto tam havarovalo

18
00:01:09,063 --> 00:01:13,297
Príčinou je pravdepodobne nehoda
Cesta bola zamrznutá

19
00:01:13,503 --> 00:01:16,137
"Tragédia Štedrého večera"

20
00:01:16,915 --> 00:01:18,835
Dostalo sa to na titulky

21
00:01:19,988 --> 00:01:21,955
Prvý muž, ktorého autobus zrazil

22
00:01:22,475 --> 00:01:24,875
Žiadne informácie o ňom
Pri prehliadke nezistili jeho totožnosť

23
00:01:25,585 --> 00:01:27,325
Bol to „prázdny balík“.

24
00:01:28,121 --> 00:01:31,088
Takto zomrel Jack Noney
(Lee Jong Suk ಥ_ಥ)

25
00:01:31,745 --> 00:01:33,372
Aký bol tvoj vzťah s Jackom Nooneym?

26
00:01:33,828 --> 00:01:36,035
Bol to jediný priateľ, ktorý mi dôveroval

27
00:01:36,625 --> 00:01:38,425
Jeho vízia bola v inej rovine

28
00:01:38,938 --> 00:01:40,592
Preto som mu dal toto meno
(Jak Noni: ostrý zrak)

29
00:01:41,228 --> 00:01:44,492
Prečo si myslíte, že bol Jack Nooney zavraždený?

30
00:01:44,797 --> 00:01:47,223
Je nemožné, aby Jak Noni zomrel náhodou

31
00:01:47,677 --> 00:01:50,330
Všetky udalosti sa dajú manipulovať

32
00:01:50,580 --> 00:01:52,047
Bol incident plánovaný?

33
00:01:52,685 --> 00:01:54,412
Toto je to, čo robíme

34
00:01:58,251 --> 00:02:04,045
Dizajnér
Prekladateľ: Hayler

35
00:02:05,533 --> 00:02:06,840
Stala sa nehoda

36
00:02:07,060 --> 00:02:09,413
Sakra, neviem, vyzerá to, že odišlo nákladné auto

37
00:02:09,803 --> 00:02:11,150
Najprv vezmite tých bastardov

38
00:02:11,361 --> 00:02:14,175
Chceš tých bastardov
 Nechať to takto ísť?!

39
00:02:14,632 --> 00:02:18,332
Dobre ich zasiahnite, ale nezabíjajte ich
 Chcem sa s nimi porozprávať sám

40
00:02:18,480 --> 00:02:20,800
Odstráňte parazity, ktoré sa na nich nalepili

41
00:02:20,963 --> 00:02:21,483
Áno

42
00:02:22,390 --> 00:02:24,623
Sakra, prečo sa cesta neotvára?

43
00:02:25,033 --> 00:02:26,133
hej bastard

44
00:02:26,720 --> 00:02:29,453
Vidím? Nie, nebol som s tebou

45
00:02:30,777 --> 00:02:32,163
dočerta s tebou

46
00:02:37,316 --> 00:02:39,417
 Prekliaty motorový kuriér

47
00:02:41,680 --> 00:02:44,360
Buďte trpezliví v Harumzadeh

48
00:02:45,742 --> 00:02:48,715
Sakra, musím čoskoro ísť

49
00:02:49,930 --> 00:02:52,137
Aký neporiadok

50
00:02:57,940 --> 00:02:59,127
Príliš zlé

51
00:03:05,732 --> 00:03:08,338
Prečo toto všetko musíš nosiť?

52
00:03:08,777 --> 00:03:10,770
Uľahčite to, chamtivý

53
00:03:14,068 --> 00:03:15,002
Dobrý deň, áno

54
00:03:15,621 --> 00:03:16,755
som na ceste

55
00:03:16,987 --> 00:03:19,327
Raz mi liezol na nervy motokuriér

56
00:03:20,832 --> 00:03:21,878
Mladý muž, aká droga

57
00:03:22,736 --> 00:03:23,070
Vidím?

58
00:03:29,252 --> 00:03:32,645
hej namiesto toho, aby si mi zavolal
 choď za svojou prácou

59
00:03:34,160 --> 00:03:36,373
Beda ti, ak prídem a ty si ich nevzal
 rezať

60
00:03:42,341 --> 00:03:43,862
Je to rovnaké ako predtým

61
00:03:44,203 --> 00:03:45,463
Nemal by som ho rozdrviť?

62
00:03:51,157 --> 00:03:53,317
Sakra táto situácia

63
00:04:11,538 --> 00:04:13,398
Tu si mal dať zábranu

64
00:04:26,744 --> 00:04:27,945
Kto to tu riadi?

65
00:04:28,010 --> 00:04:28,883
vyjsť

66
00:04:29,710 --> 00:04:30,297
Áno

67
00:04:30,665 --> 00:04:31,732
Ste tu na čele?

68
00:04:32,225 --> 00:04:32,885
poď dole

69
00:04:33,663 --> 00:04:34,430
prečo?

70
00:04:34,638 --> 00:04:35,518
"Prečo?"

71
00:04:35,870 --> 00:04:39,070
Sakra, vidíš túto farbu a potom hovoríš „prečo“?

72
00:04:39,515 --> 00:04:40,602
aký nezmysel

73
00:05:05,793 --> 00:05:07,353
Sakra, bál som sa

74
00:05:47,872 --> 00:05:50,348
Sem sem, sem sem

75
00:05:52,984 --> 00:05:54,984
pane, pane

76
00:05:56,171 --> 00:05:57,794
Záchranný tím je s vami, pane

77
00:05:59,162 --> 00:05:59,851
pane

78
00:06:00,510 --> 00:06:01,488
Koľko minút to bolo takto?

79
00:06:01,608 --> 00:06:02,927
 Takto to trvá už pätnásť minút

80
00:06:02,955 --> 00:06:04,399
Ale ešte nestratil vedomie

81
00:06:06,712 --> 00:06:07,912
Srdce sa mu zastavilo

82
00:06:08,205 --> 00:06:09,242
zavolaj políciu

83
00:06:09,508 --> 00:06:10,100
OK

84
00:06:12,935 --> 00:06:14,035
Spoliehať sa na jeho slová
Ani neviem, čo to znamená.

85
00:06:12,950 --> 00:06:14,010
hee san

86
00:06:15,910 --> 00:06:18,021
...z dôvodu búracích prác v priestoroch rekonštrukcie

87
00:06:18,046 --> 00:06:22,490
Väčšinou kvôli nehodám
 Sú tam staré budovy

88
00:06:22,515 --> 00:06:27,678
Toto je štvrtý incident tohto roka; Kvôli výstavbe
 Slabosť a nečinnosť vedenia stavebnej firmy

89
00:06:27,703 --> 00:06:31,370
Dnes v okrese Kwangjin Gu
 Došlo k zrúteniu steny

90
00:06:31,942 --> 00:06:34,501
V dôsledku tohto incidentu pán Park
 Zomreli vo veku 40 rokov

91
00:06:34,526 --> 00:06:36,767
Motokuriér mi liezol na nervy

92
00:06:37,140 --> 00:06:38,160
Jovan Dafoe

93
00:06:45,012 --> 00:06:46,892
Podľa tamojších úradníkov

94
00:06:47,060 --> 00:06:50,713
Okrem konštrukčného problému, že
 V tej budove fúkal silný vietor

95
00:06:52,864 --> 00:06:53,925
Ste tu na čele?

96
00:06:54,097 --> 00:06:54,743
Prečo?

97
00:06:54,963 --> 00:06:57,508
Sakra, vidíš túto farbu
Potom hovoríš za čo?

98
00:06:57,533 --> 00:06:58,475
Aké smiešne

99
00:07:04,728 --> 00:07:09,422
Dnes popoludní kamión
 Odbočte doľava na Kwangjin Gu Road

100
00:07:09,603 --> 00:07:12,974
aby to uľahčilo cestu

101
00:07:15,176 --> 00:07:16,352
Sakra, prečo sa cesta neotvára?

102
00:07:33,424 --> 00:07:35,732
hej sakra
Prečo toto všetko musíš nosiť?

103
00:07:51,472 --> 00:07:53,445
Do pekla aký neporiadok

104
00:08:14,748 --> 00:08:16,068
Vaša objednávka bola dokončená

105
00:08:17,692 --> 00:08:19,345
Prosím, vložte peniaze do auta

106
00:08:44,503 --> 00:08:46,156
<b>Zabezpečenie Samkwang</b>
 Oprava počítačov a ničenie dát

107
00:08:47,275 --> 00:08:48,262
Nebuďte unavení

108
00:08:48,395 --> 00:08:49,248
si prišiel?

109
00:08:52,062 --> 00:08:54,255
Hovorím, čo mám teraz robiť?

110
00:08:56,662 --> 00:08:59,842
Čo mám robiť?
 Chcete, aby som prišiel a vybavil telefóny?

111
00:09:06,878 --> 00:09:09,552
Zrazu spadol žeriav...

112
00:09:09,577 --> 00:09:13,249
V tomto incidente Kim Han Jin CEO
 Yangson Construction Company zomrela

113
00:09:13,515 --> 00:09:17,095
Sotva pasažier vedľa svojho mladšieho brata
 Kim Dozen bol zachránený

114
00:09:17,397 --> 00:09:20,657
Okrem toho ďalší dvaja ľudia
Pri tomto incidente zomreli

115
00:09:20,682 --> 00:09:21,787
Pozri Jackie

116
00:09:23,160 --> 00:09:24,193
táto udalosť...

117
00:09:25,252 --> 00:09:25,948
Nezdá sa vám to zvláštne?

118
00:09:25,973 --> 00:09:28,788
Smrťou spoločnosti sa agent zmeny v
Bola vytvorená štruktúra Youngson Group

119
00:09:28,848 --> 00:09:32,310
Žeriav spadol, ale prežil iba Kim Dojin

120
00:09:33,795 --> 00:09:35,595
Takže to zmenilo štruktúru skupiny

121
00:09:36,732 --> 00:09:38,585
Lebo je to nuda

122
00:09:39,486 --> 00:09:42,470
Na druhej strane Kim Dujin
 Ošetrené v nemocnici

123
00:09:42,495 --> 00:09:46,705
Kvôli pozícii Yangson Group v prípade
Náhradná komisia sa berie na vedomie

124
00:09:48,916 --> 00:09:50,937
Ide o plánovaný, nie prirodzený incident

125
00:09:53,207 --> 00:09:54,593
Zomreli aj dvaja ďalší ľudia

126
00:09:55,708 --> 00:09:57,815
Okrem toho sú tu ďalšie dve úmrtia

127
00:09:57,840 --> 00:09:58,478
toto...

128
00:09:58,503 --> 00:10:00,410
Ide o normalizáciu incidentu

129
00:10:02,555 --> 00:10:03,735
Cieľ: Kim Han Jin

130
00:10:04,380 --> 00:10:05,560
Klient: Kim Dujin

131
00:10:06,937 --> 00:10:08,623
Jediná organizácia, ktorá môže konať na tejto úrovni

132
00:10:09,647 --> 00:10:10,547
Organizácia „čističov“.

133
00:10:11,025 --> 00:10:11,672
ja hovorím

134
00:10:12,165 --> 00:10:13,378
Kde sú upratovačky?

135
00:10:13,587 --> 00:10:16,547
Ak predpokladáme, že sme malá firma
Sú väčšia spoločnosť ako my

136
00:10:18,827 --> 00:10:22,707
Keby tam Woll pracoval, mohol
Peniaze na zabezpečenie operácie zmeny pohlavia

137
00:10:25,003 --> 00:10:26,577
Zabudnite na to, sú to duše

138
00:10:26,801 --> 00:10:29,008
Pozrite si novinky z iných tém
Je to veľmi charakteristické, nevidíš?

139
00:10:29,135 --> 00:10:31,322
Videli ste už upratovačky na vlastné oči?

140
00:10:31,398 --> 00:10:33,158
Nevideli sme to, ale...
vitaj-

141
00:10:33,378 --> 00:10:34,465
Nebuďte všetci unavení

142
00:10:39,127 --> 00:10:40,147
aká bola tvoja práca?

143
00:10:40,818 --> 00:10:41,898
Toto bol tvoj prvý deň

144
00:10:41,997 --> 00:10:43,063
Nemal som žiadny problém

145
00:10:46,678 --> 00:10:47,465
si si istý, že si v poriadku?

146
00:10:48,270 --> 00:10:49,557
Áno, nič

147
00:10:50,268 --> 00:10:51,562
Je lepšie sa nebáť

148
00:10:52,487 --> 00:10:53,667
Týmto spôsobom nič nepokazíte

149
00:10:54,232 --> 00:10:58,038
Nie, ešte dvaja ľudia
 Až na ten účel zomrieť, nie je to zvláštne?

150
00:10:58,203 --> 00:10:59,297
Prírodné udalosti sú rovnaké

151
00:10:59,603 --> 00:11:01,103
Veľmi prirodzené a brutálne

152
00:11:01,805 --> 00:11:03,865
Tí, ktorí idú do vojny, to vedia

153
00:11:04,639 --> 00:11:06,491
O používaní
Hovoríte o drogách?

154
00:11:06,858 --> 00:11:08,138
Neboli to drogy, ale morfium

155
00:11:08,450 --> 00:11:10,877
Morfium nie je vo Vietname nezákonné

156
00:11:11,853 --> 00:11:13,980
Aby sme zabudli na ťažkosti
 Vojna bola logická vec

157
00:11:14,010 --> 00:11:15,997
Som unavený, porozprávajte sa trochu o vojne vo Vietname

158
00:11:16,022 --> 00:11:17,857
Pravdepodobne prípad našej nehody dopadne dobre

159
00:11:18,982 --> 00:11:21,208
Médiá o tom len hovoria
 Hovoria o Kim Han Jin

160
00:11:21,660 --> 00:11:22,293
Uľavilo sa nám

161
00:11:23,052 --> 00:11:25,172
Problémy môžu byť pochované s inými problémami

162
00:11:26,082 --> 00:11:27,008
Prípad Kim Han Jin

163
00:11:29,696 --> 00:11:30,777
Je to práca upratovačiek

164
00:11:31,288 --> 00:11:34,002
Nemyslíš, hyung?
 Čo som ti povedal, Jackie?

165
00:11:34,198 --> 00:11:35,385
Čo si myslíš, Jackie?

166
00:11:36,727 --> 00:11:38,660
Stále si myslíte, že upratovačky?
 Neexistujú navonok?

167
00:11:41,270 --> 00:11:42,950
My len také veci
 Veríme tomu, čo vidíme našimi očami

168
00:11:48,298 --> 00:11:50,072
Takže kto podľa vás zabil Jacka Noonea?

169
00:11:52,265 --> 00:11:54,085
ešte si myslíš
Zomrel v dôsledku prírodnej nehody?

170
00:12:03,353 --> 00:12:05,760
Vedúci tejto organizácie
  Po roku sa to opäť našlo

171
00:12:07,833 --> 00:12:09,113
Určite začnú opäť pracovať

172
00:12:12,416 --> 00:12:14,450
Nemali by sme opustiť svoj osud
 Buďte ako Jack Nooni

173
00:12:24,393 --> 00:12:26,547
Mimochodom, kto je Jack Nooney?

174
00:12:27,465 --> 00:12:28,845
....

175
00:12:39,265 --> 00:12:41,172
džokej
 počuješ ma?

176
00:12:41,655 --> 00:12:44,042
Bol to on, kto vytvoril túto skupinu s Yong Il-
prečo sa trasieš?

177
00:12:44,570 --> 00:12:46,303
Yong Il len plánoval

178
00:12:47,060 --> 00:12:49,220
Predviedol ju Jak Noni

179
00:12:49,982 --> 00:12:51,742
Ale teraz Yong Il robí všetku prácu

180
00:12:58,982 --> 00:12:59,835
Príde sem znova

181
00:13:00,667 --> 00:13:02,360
Povedal, že je to naozaj naposledy

182
00:13:03,730 --> 00:13:04,530
Nie je to Jackie?

183
00:13:05,139 --> 00:13:06,786
Boli to dobré dni

184
00:13:07,422 --> 00:13:10,528
Jackie, teraz si členom našej rodiny
 sľub mi

185
00:13:11,033 --> 00:13:12,027
sľúb mi džokej

186
00:13:25,477 --> 00:13:27,063
Toto mi dal Jack Noni

187
00:13:27,588 --> 00:13:28,702
Vajcia

188
00:13:29,911 --> 00:13:32,051
Povedal, aby to používal namiesto cigariet

189
00:13:33,592 --> 00:13:37,105
Keby nebolo Jacka Noonea, zomrel by som

190
00:13:37,673 --> 00:13:39,993
Prečo ho upratovačky zabili?

191
00:13:40,463 --> 00:13:41,963
Jedného dňa mi to Yong Il povedal

192
00:13:43,175 --> 00:13:45,228
Organizácia upratovačiek
Jack Noone bol zabitý

193
00:13:45,745 --> 00:13:47,185
To je všetko, čo som počul

194
00:13:47,970 --> 00:13:50,730
Žiadne osobné údaje
 nenašiel som to

195
00:13:51,583 --> 00:13:52,763
Prečo si nič nenašiel?

196
00:13:53,123 --> 00:13:56,303
Nemal rodný list
 Bez úmrtného listu

197
00:13:57,515 --> 00:14:00,228
Yong Il bol jediný, kto
Vedel o tom pravdu

198
00:14:01,540 --> 00:14:04,313
Takže to znamená aj nás
 Zomrieme ako on?

199
00:14:05,847 --> 00:14:07,580
čo?
 Bojíš sa?

200
00:14:08,453 --> 00:14:10,413
Mnohokrát som spadol na strašidelné miesta

201
00:14:10,668 --> 00:14:11,928
Takéto situácie ma nedesia

202
00:14:12,773 --> 00:14:15,353
Aké strašidelné miesta?
Išiel som do väzenia -

203
00:14:15,992 --> 00:14:17,305
Nepodceňujte ma

204
00:14:18,515 --> 00:14:19,868
Bože, aké strašné

205
00:14:22,730 --> 00:14:25,823
Prestaňte sa prebaľovať
 Rozptyľuješ ma

206
00:14:26,692 --> 00:14:28,258
Musím robiť svoju prácu správne

207
00:14:29,610 --> 00:14:30,363
na čo sa pozeráš

208
00:14:30,902 --> 00:14:31,975
Buďte opatrní pri jazde

209
00:14:34,665 --> 00:14:36,318
Prečo toľko míňaš?

210
00:14:36,602 --> 00:14:39,055
Nehovorte o niekom, kto je mŕtvy
 Prináša smolu

211
00:14:39,315 --> 00:14:41,008
Nebaví ťa o tom toľko rozprávať?

212
00:14:44,867 --> 00:14:47,707
Tri z nich sme dali do Kangnamu
 Poďme teda na Gangbok

213
00:14:47,980 --> 00:14:49,553
Nemôžeme ich hodiť sem?

214
00:14:50,325 --> 00:14:51,945
Ak sa tento odpad zhromažďuje na jednom mieste
 Sú dôkazom

215
00:14:52,223 --> 00:14:53,703
Zhromažďovanie dôkazov naznačuje aj vraždu

216
00:14:54,063 --> 00:14:55,123
Tak urob, čo ti povedia

217
00:15:18,303 --> 00:15:22,970
Ak ste s niekým alebo po 10 sekundách
 Ak neodpovieš, zavesím

218
00:15:22,995 --> 00:15:24,963
Alebo ak uvediete nesprávne informácie

219
00:15:26,400 --> 00:15:26,947
OK

220
00:15:27,658 --> 00:15:28,725
pokračuj

221
00:15:29,988 --> 00:15:32,055
Priniesli ste počiatočnú platbu a podporné dokumenty?

222
00:15:32,208 --> 00:15:35,175
Áno, priniesol som aj špecifikácie a podporné dokumenty

223
00:15:35,408 --> 00:15:36,748
Priniesli ste doklady o bankovom účte?

224
00:15:37,495 --> 00:15:39,182
Áno, aj to som priniesol

225
00:15:39,562 --> 00:15:40,662
Odbočiť doprava

226
00:15:44,683 --> 00:15:45,897
Aký je názov cieľa?

227
00:15:46,515 --> 00:15:48,055
Jo Seung Jaek

228
00:15:48,193 --> 00:15:49,540
Koľko má rokov?

229
00:15:50,747 --> 00:15:51,840
63 rokov

230
00:15:52,708 --> 00:15:53,848
aky mas s nim vztah?

231
00:15:57,818 --> 00:15:59,458
Mám odpovedať aj na túto otázku?

232
00:15:59,700 --> 00:16:02,187
Byť mu bližšie
 Suma je viac

233
00:16:05,897 --> 00:16:06,983
On je môj otec

234
00:16:08,847 --> 00:16:09,953
pokračuj v chodení

235
00:16:11,848 --> 00:16:13,228
Vidíš ten odpadkový kôš?

236
00:16:15,692 --> 00:16:17,878
Vložte dokumenty do priečinka

237
00:16:25,877 --> 00:16:27,803
A vyhodiť do koša

238
00:16:36,952 --> 00:16:39,398
Po prezretí dokumentov sa Vám ozvem znova

239
00:17:19,691 --> 00:17:22,723
Tento román napísala Agatha Christie
"Smrť na Níle"

240
00:17:23,000 --> 00:17:26,040
Úvod knihy je dnes za nami
...Teraz poďme na pesničku

241
00:17:41,053 --> 00:17:44,973
Pán Jo Seung Jaek
Bol predstavený ako prokurátor

242
00:17:45,397 --> 00:17:50,033
Teraz o nelegálnom majetku
 Joyoung Soon, dcéra Josunga Jaeka...

243
00:17:50,065 --> 00:17:51,112
Existuje pochybnosť

244
00:17:51,240 --> 00:17:53,560
Aj keď tie poplatky
Zamietnutý záznam

245
00:17:53,585 --> 00:17:55,530
Ale niektorí to hovoria
...zdroj úplatkových peňazí

246
00:17:55,608 --> 00:18:01,515
Bolo to prostredníctvom jeho manželky Lee Hwa Soon
Zahynuli pri nehode pred tromi rokmi

247
00:18:05,526 --> 00:18:07,190
<font color="

248
00:18:07,268 --> 00:18:10,470
Smrť troch ľudí v dôsledku levice
autobusom v centre mesta

249
00:18:16,976 --> 00:18:20,827
Toto je miesto nehody pani Lee Hua-sone

250
00:18:21,167 --> 00:18:23,767
Po príchode na miesto činu
...autobus čoskoro zrazil pani Lee Hwa

251
00:18:24,600 --> 00:18:26,027
Hneď ako zomrel

252
00:18:26,052 --> 00:18:29,830
Vyšetrovanie skorumpovaného majetku
Joeov agent bol zmätený

253
00:18:29,855 --> 00:18:32,060
Aj výzva prokurátora
Bolo to odložené na neurčito

254
00:18:32,085 --> 00:18:34,425
a jeho nominačné miesto pre
Konalo sa štátne zastupiteľstvo

255
00:18:34,636 --> 00:18:36,697
Po náraze do chodcov

256
00:18:36,805 --> 00:18:39,458
Traja ľudia, jeden z nich
Pani Lee Hua Sun bola mŕtva

257
00:18:40,003 --> 00:18:45,243
Táto nehoda je v strede diagonálnej čiary
 Vzniklo na križovatke

258
00:18:45,378 --> 00:18:50,818
Stav tela a vecí obete na mieste činu
Ukazuje, aké to bolo hrozné

259
00:18:51,245 --> 00:18:57,560
Po poruche autobusu nič nenasvedčuje
A dôvod jeho ponáhľania sa do stredu cesty nie je jasný

260
00:19:08,852 --> 00:19:10,345
Ako sa to stalo Jacquesovi Nonimu

261
00:19:11,722 --> 00:19:12,788
Neisté dôvody

262
00:19:13,907 --> 00:19:15,053
Počet obetí je 3

263
00:19:20,667 --> 00:19:22,093
Je to určite práca upratovačiek

264
00:19:24,862 --> 00:19:26,562
Gól: Lee Hwa Sun

265
00:19:29,105 --> 00:19:30,512
Klient: Jo Seung Jaek

266
00:19:31,175 --> 00:19:35,542
Prípad korupcie majetku zosnulého
Lee Hwa Sun sa opäť vynoril

267
00:19:35,840 --> 00:19:41,507
Očakáva sa, že vyšetrovanie s dcérou Joyoung Sun
Joeov zástupca bude obvinený z toho istého

268
00:19:41,555 --> 00:19:43,395
...ak sa nevyrieši problém korupcie jeho dcéry

269
00:19:43,423 --> 00:19:45,710
Opäť Josung Jake
 Pýta sa upratovačiek

270
00:19:47,112 --> 00:19:48,732
Môžeme využiť túto príležitosť
 Vezmime si ich a použime ich

271
00:19:51,698 --> 00:19:54,252
...v tom, že Joyoung Sun je dcérou predstaviteľky Jo

272
00:19:54,325 --> 00:19:58,272
Úplatok jeho matky
 O tom, či ho zdedil, sú pochybnosti

273
00:19:58,507 --> 00:20:02,220
Tejto problematike sa venuje pozornosť
Bude prokurátor obvinený alebo nie?

274
00:20:02,302 --> 00:20:04,542
hyung
 pozri sa na toto

275
00:20:11,627 --> 00:20:15,013
V tomto je policajt
 Autonehoda zomrela okamžite

276
00:20:15,312 --> 00:20:17,445
Jeho kolega rýchlo
 ... ho vzal do nemocnice, ale

277
00:20:17,543 --> 00:20:18,343
...táto nehoda

278
00:20:19,895 --> 00:20:21,208
Nie je to úloha tej organizácie?

279
00:20:22,288 --> 00:20:23,842
Toto je fingovaná nehoda

280
00:20:24,927 --> 00:20:26,220
Ako si povedal hyung

281
00:20:28,000 --> 00:20:29,347
Prečo sa na nás zameriavajú?

282
00:20:30,167 --> 00:20:32,660
Nie je divné, že nikto nie je
Zacieliť na „nás“?

283
00:20:32,893 --> 00:20:35,333
Nevadí, naši zákazníci.
 alebo dokonca ľudia okolo nás“; je to absolútne možné

284
00:20:35,630 --> 00:20:36,630
Tento problém vyriešim sám

285
00:20:39,377 --> 00:20:40,330
Dôveruj mi

286
00:20:44,060 --> 00:20:45,413
Priniesol som vašu objednávku

287
00:20:48,755 --> 00:20:51,075
čo to je? Hamburger?
Milujem to-

288
00:20:52,223 --> 00:20:53,010
Hej, priateľ môj

289
00:20:53,655 --> 00:20:55,908
Mysleli ste si, že pracujeme ako psy
 Prísť a zjesť niečo také?

290
00:20:56,072 --> 00:20:56,912
aký je problém

291
00:20:58,550 --> 00:21:01,183
Šálka ​​rwandskej kávy a croissant
Bude to skvelé ako raňajky

292
00:21:02,435 --> 00:21:03,335
 aká hnedá

293
00:21:04,533 --> 00:21:05,673
Myslel si si, že viem?

294
00:21:05,843 --> 00:21:09,057
Nečakal som naše jedlo
Malo by to byť lacné

295
00:21:12,305 --> 00:21:13,772
Zostali ešte dvaja -
Nechcem-

296
00:21:14,927 --> 00:21:15,640
pochopil som

297
00:21:19,782 --> 00:21:21,022
Aký je problém dievča?

298
00:21:22,088 --> 00:21:24,895
Povráva sa o jeho zosnulej matke
 Zvládnu to, je prirodzené, že je nervózny

299
00:21:24,988 --> 00:21:25,895
Sedeli ste ticho?

300
00:21:25,997 --> 00:21:28,430
Určite nie, majú
 Ničia mu imidž

301
00:21:28,908 --> 00:21:31,368
Ak jeho otec odstúpi zo zásnub
 Situácia sa upokojuje

302
00:21:32,050 --> 00:21:33,010
Neodstupuje

303
00:21:33,885 --> 00:21:35,798
Lee Hwa Sun, keď bol nažive
 Čelil rovnakému problému

304
00:21:35,988 --> 00:21:37,273
Ale neustále sa zlepšoval

305
00:21:37,780 --> 00:21:41,187
Kvôli mojim rodinným problémom
Prepáč, že som ťa naštval

306
00:21:41,470 --> 00:21:45,110
Dnes chcem svoju ženu sám
 Donesiem to na štátne zastupiteľstvo na prešetrenie

307
00:21:45,795 --> 00:21:50,182
Zákonný postih v prípade úplatku
 Za to sa bude brať do úvahy

308
00:21:50,733 --> 00:21:51,860
aký hrozný človek

309
00:21:51,997 --> 00:21:53,457
Čo má rád?

310
00:21:55,187 --> 00:21:57,300
Niečo, čo je znepokojujúce
Toto je Jusung Jake, slávna osoba

311
00:21:57,890 --> 00:22:00,983
Čím viac divákov
Budú mať viac šancí objaviť nás

312
00:22:01,202 --> 00:22:02,853
... tým viac divákov

313
00:22:03,438 --> 00:22:05,078
Počet ľudí, ktorí veria
Bola to prirodzená udalosť a bude sa to opakovať

314
00:22:05,188 --> 00:22:06,702
Toto je úroveň
To sme ešte nezažili

315
00:22:08,142 --> 00:22:08,788
počkaj

316
00:22:08,928 --> 00:22:11,008
Incident smrti Lee Hwan Sun
 Nie je to zvláštne?

317
00:22:11,278 --> 00:22:14,058
Pri nehode autobusu zomreli aj ďalší dvaja ľudia

318
00:22:14,502 --> 00:22:15,555
hyung nie je to divné?

319
00:22:17,997 --> 00:22:20,003
Pri tejto operácii by sa nikto nemal báť

320
00:22:20,608 --> 00:22:22,435
Hyung, ak si ja, ja som, však?

321
00:22:22,512 --> 00:22:24,628
Samozrejme, som to ja
 Musím si zarobiť

322
00:22:28,898 --> 00:22:30,478
Jackie, prečo neodpovedáš?

323
00:22:35,712 --> 00:22:37,678
Potrebujeme vaše skúsenosti s takouto prevádzkou

324
00:22:40,825 --> 00:22:41,771
budete potrebovať

325
00:22:44,493 --> 00:22:47,547
Potrebujem slovo "Potrebujem ťa".
Milujem viac ako "ľúbim ťa".

326
00:22:48,000 --> 00:22:49,507
Takže ak ma potrebujete, pridám sa k vám

327
00:22:50,027 --> 00:22:50,967
Poďme na to

328
00:22:54,593 --> 00:22:55,520
Najprv to skontrolujeme

329
00:23:18,465 --> 00:23:20,345
Hej Jumman, tvoja tvár je jasná

330
00:23:21,055 --> 00:23:22,608
Kde je to jasné?

331
00:23:23,237 --> 00:23:24,090
v priamom prenose

332
00:23:24,968 --> 00:23:25,595
naživo?

333
00:23:29,137 --> 00:23:31,731
Stratil si rozum?
Prepáč Prepáč

334
00:23:32,050 --> 00:23:34,780
Buďte opatrní a udržujte si odstup -
Dobre, sústredím sa...

335
00:23:35,120 --> 00:23:36,580
Čo si myslíš o jeho zabití?
 Čo je to jednoduchým spôsobom?

336
00:23:36,690 --> 00:23:37,443
Povedz mi podrobnosti

337
00:23:37,873 --> 00:23:41,907
Na aute jazdí pravidelne a v určitých časoch
Takže si myslím, že „nehoda pri šoférovaní“ je skvelá

338
00:23:42,655 --> 00:23:45,082
Výskyt nehôd vo vzťahu k
 Existuje príliš veľa vysokorýchlostných áut

339
00:23:46,588 --> 00:23:49,388
Nehody spôsobené padajúcimi predmetmi
Každý rok prekročí tisícku

340
00:23:51,602 --> 00:23:52,762
Čo si myslíte o „listovej jari“?

341
00:23:54,497 --> 00:23:55,710
Bude to presvedčivé

342
00:23:59,090 --> 00:24:00,823
Ale je možné, že vaša operácia bude v ohrození

343
00:24:01,665 --> 00:24:02,438
je to pravda

344
00:24:02,610 --> 00:24:03,463
Jum Man-
Áno-

345
00:24:03,992 --> 00:24:05,745
Použiť Makhto a
 Povedz mi dobrý nápad

346
00:24:06,005 --> 00:24:07,138
Dobrý nápad?!

347
00:24:08,190 --> 00:24:09,497
Niečo veľké?

348
00:24:09,615 --> 00:24:11,542
Vyzerá to dobre
 Dobre si to premysli

349
00:24:12,518 --> 00:24:13,865
Niečo ako vľavo

350
00:24:13,955 --> 00:24:15,082
Veľmi milé srdce

351
00:24:16,528 --> 00:24:18,555
Poďme si niečo vybrať
 ďaleko od dopravných nehôd

352
00:24:19,558 --> 00:24:20,725
Niečo stabilnejšie

353
00:24:22,022 --> 00:24:25,095
Čakám tu od rána
 kým nepríde zástupca Joea

354
00:24:25,327 --> 00:24:28,193
Myslím, že Joyoung Sun zavolajú tento týždeň

355
00:24:28,218 --> 00:24:29,753
...spolu s majetkom jeho matky

356
00:24:29,848 --> 00:24:32,728
Ale nevieme, možno prokuratúra
 Buďte zjednotení s Naib Jo

357
00:24:32,753 --> 00:24:34,438
Ranné vtáča chytí červa

358
00:24:34,463 --> 00:24:36,063
Prišiel Joosung Jake
prišiel prišiel-

359
00:24:36,225 --> 00:24:37,352
Prišiel zástupca Joea

360
00:24:37,377 --> 00:24:39,175
Uvidíme, či dnes bude hovoriť alebo nie

361
00:24:48,405 --> 00:24:51,298
Jediné, čo musí urobiť
 Toto je rezignovať

362
00:24:51,360 --> 00:24:53,027
Aké je tu rušno

363
00:24:53,135 --> 00:24:54,168
Dievča je veľmi krásne

364
00:25:09,122 --> 00:25:09,935
Spojenie nadviazané

365
00:25:10,243 --> 00:25:10,850
Nechajte tam

366
00:25:11,898 --> 00:25:13,085
Dokončila som prácu

367
00:25:18,615 --> 00:25:19,748
Čo si myslíš o samovražde?

368
00:25:21,678 --> 00:25:22,771
Nad hlavami novinárov

369
00:25:25,290 --> 00:25:27,593
Príčina samovraždy je známa
 Operácia prebieha dobre

370
00:25:27,678 --> 00:25:29,831
(Neúspech v podnikaní je jedným z dôvodov samovraždy) {\an8}

371
00:25:31,293 --> 00:25:32,400
Ako Leslie Chong
(čínsky spevák)

372
00:25:32,453 --> 00:25:34,013
Samovražda na prvého apríla

373
00:25:34,211 --> 00:25:35,792
Aký smutný paradox

374
00:25:35,928 --> 00:25:38,795
Myslel si Jusung Jaek s tým koláčom
Môže ísť hore, keď je zranený?

375
00:25:39,028 --> 00:25:40,028
Oh, prepáč

376
00:25:40,758 --> 00:25:42,325
Napadla ma zvláštna myšlienka

377
00:25:42,677 --> 00:25:44,543
Vypnite klimatizáciu

378
00:25:44,568 --> 00:25:46,668
 Tá hrubá strecha vpredu
 Máte dvere otvorené?

379
00:25:49,551 --> 00:25:50,798
Urobíme do nej dieru

380
00:25:51,893 --> 00:25:52,793
aký si milý

381
00:25:53,985 --> 00:25:55,692
ah.. hyung,
Napadla ma myšlienka

382
00:25:55,722 --> 00:25:56,588
džokej

383
00:25:58,032 --> 00:25:59,098
Máte ešte nejaké nápady?

384
00:26:02,408 --> 00:26:03,555
...najčistejším spôsobom

385
00:26:04,657 --> 00:26:05,803
Smrť elektrickým prúdom

386
00:26:06,198 --> 00:26:07,765
Chcete ich obe grilovať?

387
00:26:08,198 --> 00:26:09,385
Môžeme ich oddeliť

388
00:26:10,070 --> 00:26:11,050
To je možné?

389
00:26:15,733 --> 00:26:17,667
Na telefonáty od novinárov neodpovedám

390
00:26:18,833 --> 00:26:19,600
Joyoung čoskoro

391
00:26:21,208 --> 00:26:22,655
Musíte na ne odpovedať

392
00:26:22,973 --> 00:26:24,966
Niečo sa mi stalo

393
00:26:25,877 --> 00:26:28,930
Skryte svoje emócie a výrazy tváre

394
00:26:30,003 --> 00:26:31,545
Zamyslime sa viac

395
00:26:32,597 --> 00:26:33,917
Nebojte sa, pani

396
00:26:34,575 --> 00:26:36,235
Všetky problémy sú vyriešené

397
00:26:44,515 --> 00:26:47,896
Dostali sme správu, že Joyoung Sun
V prvých rokoch bol šikanovaný

398
00:26:47,921 --> 00:26:49,342
Nie však kvôli jej kráse

399
00:26:49,498 --> 00:26:50,551
Skôr ju nazývali kráľovnou p

400
00:26:50,818 --> 00:26:51,408
kráľovná čoho

401
00:26:51,433 --> 00:26:53,183
Je to preto, že trpí epilepsiou??

402
00:26:58,135 --> 00:26:58,981
Prišiel zástupca Joea

403
00:27:09,913 --> 00:27:12,567
Čo si dostal, priateľ môj?
Chcete vytvoriť album "back-to-back"?

404
00:27:12,786 --> 00:27:14,147
Urobil som aj dobré fotky

405
00:27:14,918 --> 00:27:17,352
Vadil mi blesk fotoaparátov

406
00:27:18,213 --> 00:27:20,773
Sláva je tiež nudná
 Nemohla som otvoriť oči

407
00:27:21,550 --> 00:27:22,677
Joyoung Sun čo?

408
00:27:22,778 --> 00:27:25,392
...on je
Oči mal zatvorené ako všetci ostatní

409
00:27:29,963 --> 00:27:31,530
Takto zomrela aj princezná Diana

410
00:27:31,633 --> 00:27:32,960
Nebolo to kvôli nehode?

411
00:27:33,084 --> 00:27:35,584
(Fotografi, ktorých úlohou je fotografovať
 Je to kontroverzia umelca) {\an8}

412
00:27:33,100 --> 00:27:35,627
Paparazzi ono až do času
Nasledovala jeho smrť

413
00:27:35,907 --> 00:27:38,355
Sanitka 40 minút
 Prišlo po nehode

414
00:27:38,380 --> 00:27:39,707
Prečo je tak neskoro?

415
00:27:39,732 --> 00:27:43,073
Mysleli ste si, že paparazzi zavolali záchranku?

416
00:27:43,838 --> 00:27:46,792
Výskum to dokázal
 Nebola to nehoda

417
00:27:46,922 --> 00:27:48,955
Znamená to teda aj ambulanciu
 Bol s nimi zjednotený?

418
00:27:49,045 --> 00:27:51,632
Hlavná ambulancia nikdy neprišla
 Patril paparazzom

419
00:27:52,013 --> 00:27:53,685
Len sa tvárili
 Zavolali záchranku

420
00:27:54,398 --> 00:27:55,065
Wow

421
00:27:55,147 --> 00:27:57,700
Viete prečo vyhral Vietnam nad Amerikou?

422
00:27:57,850 --> 00:27:59,003
Amerika prehrala?

423
00:28:00,270 --> 00:28:01,203
"prístup"

424
00:28:02,000 --> 00:28:04,433
To znamená, ako by ste mali myslieť
 Stotožnme sa s myšlienkou ležiaceho pastiera

425
00:28:04,563 --> 00:28:06,277
Toto je spôsob, ako určiť víťazstvo a prehru

426
00:28:06,817 --> 00:28:09,297
"Ako blízko sú tvoje myšlienky k Joosungovi Jaekovi?"

427
00:28:09,382 --> 00:28:11,368
A "ako ho zabiť"?

428
00:28:13,513 --> 00:28:15,733
Prečo sa do toho zapájaš?
 Keď je smädný po krvi?

429
00:28:16,583 --> 00:28:17,797
Naozaj nelogické

430
00:28:18,002 --> 00:28:19,988
Nemôže ho zabiť, pretože
Nevie, ako z nej uniknúť

431
00:28:21,772 --> 00:28:23,178
Nemôže z nej uniknúť

432
00:28:25,527 --> 00:28:27,913
Josung Jake a jeho dcéra
 Nedajú sa oddeliť

433
00:28:29,703 --> 00:28:31,110
 Musíme medzi nimi vytvoriť bariéru

434
00:28:31,862 --> 00:28:34,315
"Na ich fotoaparátoch bolo veľa blesku"

435
00:28:34,467 --> 00:28:36,040
 Diváci sa stávajú
 Stanú sa zbraňou

436
00:28:36,127 --> 00:28:38,307
"Zavrel oči ako všetci ostatní"

437
00:28:39,563 --> 00:28:40,330
Toto je všetko

438
00:28:42,866 --> 00:28:44,527
Toto je príčina nehody

439
00:28:56,997 --> 00:28:58,083
Čakáme, kým príde dážď

440
00:28:58,915 --> 00:28:59,542
dážď?

441
00:29:00,360 --> 00:29:01,980
Vitajte na kanáli "Hauser".

442
00:29:02,112 --> 00:29:04,400
Počuli ste už o "Motýlom mužovi"?

443
00:29:04,895 --> 00:29:09,491
Zvláštne stvorenie s obrovskými motýlími krídlami
 ktorý sa objaví počas katastrofy

444
00:29:09,516 --> 00:29:12,503
Hovorí sa, že počas útokov z 11. septembra
 a videný počas černobyľskej katastrofy

445
00:29:12,998 --> 00:29:16,692
Tento motýľ čoskoro
 Objavuje sa v strede Južnej Kórey

446
00:29:16,748 --> 00:29:18,415
Dám vám nejaké novinky

447
00:29:20,100 --> 00:29:21,927
Josung Jaek čoskoro zomrie

448
00:29:22,572 --> 00:29:25,932
A ten motýlí muž
 Objavuje sa na mieste smrti Josunga Jaeka

449
00:29:26,970 --> 00:29:28,916
Volá sa Hauzreh a o tom
 Slávni ľudia robia klipy

450
00:29:29,018 --> 00:29:30,465
Ak naozaj zomrie

451
00:29:31,122 --> 00:29:32,595
Hovorí, že to bude čoskoro
 Josung Jaek by mal zomrieť

452
00:29:32,770 --> 00:29:34,650
 Počet jeho nasledovníkov dosahuje 10 tisíc

453
00:29:35,683 --> 00:29:38,281
Nemali by ste nám za to zaplatiť?

454
00:29:43,863 --> 00:29:44,630
Náš deň

455
00:29:47,355 --> 00:29:48,428
Náš deň

456
00:29:50,363 --> 00:29:52,950
čo robíš?
 Prečo si vydesený?

457
00:29:52,975 --> 00:29:54,827
Naša práca nie je jeden alebo dva dni
čo robíš?

458
00:29:56,555 --> 00:29:59,560
Nona, čo si robila predtým?

459
00:30:04,455 --> 00:30:05,428
zvedavosť?

460
00:30:17,982 --> 00:30:21,828
Trávim svoj život prostredníctvom športových súťaží
 Dal by som si tak dve

461
00:30:22,180 --> 00:30:23,387
Môžem ti ešte niečo povedať?

462
00:30:24,618 --> 00:30:27,013
Ak je pred pretekmi bod
 Kreslili sme si na moju tvár

463
00:30:27,605 --> 00:30:28,798
Už som nemala strach

464
00:30:33,158 --> 00:30:35,012
Prečo ste dali výpoveď?

465
00:30:35,922 --> 00:30:38,715
Nedal som výpoveď
 vyhodiť ma

466
00:30:40,385 --> 00:30:43,005
V deň pretekov som mala celý make-up
 A keď ma uvidel, vyhodil ma

467
00:30:44,307 --> 00:30:47,660
Avšak tu
Môžem si robiť čo chcem

468
00:30:47,684 --> 00:30:50,384
Dantesov film
Qasim Samangani

469
00:30:50,456 --> 00:30:51,330
počkaj

470
00:30:51,743 --> 00:30:53,110
 Tvoja tvár je červená

471
00:30:53,135 --> 00:30:55,011
Nehovorte nezmysly, nie vyprážané

472
00:30:55,036 --> 00:30:56,105
Prečo to je?

473
00:30:56,343 --> 00:30:57,630
nie-
Si vzrušený?

474
00:30:57,807 --> 00:30:59,540
Nedotýkaj sa ma, som ženatý

475
00:30:59,565 --> 00:31:00,617
rozviesť sa

476
00:31:01,612 --> 00:31:03,918
nerob si zo mňa srandu
 Je to manažér

477
00:31:03,961 --> 00:31:06,150
čo nechutné?
Je toto odpoveď na vaše úprimné pocity?

478
00:31:06,175 --> 00:31:07,128
Zopakujte to znova

479
00:31:07,196 --> 00:31:10,383
Cítim len teplo -
No, vyzleč si kabát...

480
00:31:13,333 --> 00:31:16,087
Jackie si to zarobila tvrdou cestou
 Dobre sa o neho staraj

481
00:31:16,715 --> 00:31:18,515
OK-
Málo z toho-

482
00:31:18,905 --> 00:31:20,365
Na celom svete je len tento

483
00:31:23,182 --> 00:31:24,515
"Čakanie na dážď"

484
00:31:24,922 --> 00:31:26,435
Veľmi emotívne

485
00:31:26,460 --> 00:31:29,078
dobrá nálada
  Na všetko sa pozeráte emocionálne

486
00:31:29,317 --> 00:31:32,237
Ak nie pre emócie
 Už dávno by som zomrel vo Vietname

487
00:31:32,262 --> 00:31:34,143
Oh, je to tu znova
 Hovorí o Vietname

488
00:31:34,728 --> 00:31:37,168
Keď príde obdobie dažďov
 Prší už niekoľko mesiacov

489
00:31:38,487 --> 00:31:40,940
(napríklad zvuk dažďa)

490
00:31:42,398 --> 00:31:44,318
 ako zvuk konských nôh

491
00:31:45,730 --> 00:31:47,690
Preto sa bojím zvuku dažďa

492
00:31:49,230 --> 00:31:51,663
Nemohla som ani vtedy
 Pozerám sa na okno nemocnice

493
00:31:51,688 --> 00:31:53,462
Prečo to hovoríš?

494
00:31:57,423 --> 00:32:00,330
Keď je človek mladý, je veselý
 Aj keď si v pekle

495
00:32:03,705 --> 00:32:04,672
Cieľ sa objavil

496
00:32:06,848 --> 00:32:09,243
Nehovoril meteorológ, že je 50% pravdepodobnosť dažďa?

497
00:32:11,180 --> 00:32:12,967
Päťdesiat percent je polovica?

498
00:32:13,270 --> 00:32:14,030
hee san

499
00:32:16,336 --> 00:32:19,099
Obžaloba proti Joyoung Sun
 Stále to mešká

500
00:32:19,307 --> 00:32:22,353
Politické kruhy majú svoj hlas
 Že prokuratúra situáciu ignorovala

501
00:32:22,378 --> 00:32:25,060
Alebo možno je nedbalý k štátnym zamestnancom...

502
00:32:25,085 --> 00:32:29,353
Politici a médiá čakajú
Aby zástupca Joe mohol ukázať svoju pozíciu v tejto situácii

503
00:32:29,750 --> 00:32:31,303
Pozrite sa na titulky správ

504
00:32:31,373 --> 00:32:35,000
Negatívne komentáre prieskumu súvisiace s
 Predstaviteľ Joe pribúda

505
00:32:35,113 --> 00:32:39,960
 30 percent pozitívnych a 53 percent negatívnych
Tento prieskum zvýšil podiel opozície

506
00:32:40,277 --> 00:32:42,517
Nie je to pravda
 Majú postranné úmysly

507
00:32:44,182 --> 00:32:46,548
Neutápať sa v slovách

508
00:32:46,822 --> 00:32:48,462
Pozrime sa na jednoduché rozdiely

509
00:32:48,487 --> 00:32:51,208
Zameriavajú sa na verejný priestor
 Skrývajú pravdu

510
00:32:51,613 --> 00:32:53,880
...to nikto z vás nevie

511
00:32:54,725 --> 00:32:56,998
Aký je ich hlavný skrytý zámer?

512
00:32:58,192 --> 00:33:00,098
Ľudia strácajú rozum

513
00:33:11,217 --> 00:33:12,523
"Pozri na môj drahý Yong Il"

514
00:33:12,548 --> 00:33:15,290
"Aký je vysoký a pekný"

515
00:33:15,586 --> 00:33:17,127
"môj štýl"

516
00:33:18,487 --> 00:33:19,620
čo hovoríš?

517
00:33:21,058 --> 00:33:21,945
pravda

518
00:33:23,242 --> 00:33:24,908
nemiloval si ma

519
00:33:27,387 --> 00:33:29,180
Hej, ty škaredá suka

520
00:33:34,765 --> 00:33:35,358
hee san

521
00:33:35,860 --> 00:33:37,295
Dnes bola zverejnená správa

522
00:33:37,320 --> 00:33:42,205
že zahraničný bankový účet
 Zistilo sa, že vraj patrí Joyoung Sune

523
00:33:42,533 --> 00:33:43,653
Jej anglické meno je Stacy

524
00:33:43,678 --> 00:33:44,107
hee san

525
00:33:44,402 --> 00:33:48,782
Pretože kedysi vyučoval jazyk
 Predstavil sa týmto menom

526
00:33:48,807 --> 00:33:51,017
Cieľ vychádza
 byť pripravený

527
00:33:57,312 --> 00:33:57,918
hee san

528
00:33:58,533 --> 00:34:03,207
Prokuratúra oznámila, že to čoskoro oznámi
 Bude Joyoung Sun vyvolaná alebo nie?

529
00:34:03,374 --> 00:34:05,847
Zdá sa, že dnes v noci je zamračené počasie

530
00:34:05,872 --> 00:34:09,075
Pravdepodobne svedkom dažďa
byť vo väčšine oblastí

531
00:34:09,168 --> 00:34:11,728
Preto opatrnosť
Keď idete von, nezabudnite si dáždnik

532
00:34:18,373 --> 00:34:19,093
hee san

533
00:34:28,892 --> 00:34:29,778
byť pripravený

534
00:34:35,913 --> 00:34:37,307
Hej Jumman, ponáhľaj sa, nezaostávaj

535
00:34:37,565 --> 00:34:39,145
Hej, ponáhľaj sa

536
00:34:42,335 --> 00:34:43,162
čo robíš?

537
00:34:57,030 --> 00:34:59,283
Cieľ prichádza
 Všetci buďte pripravení

538
00:35:01,512 --> 00:35:02,118
si vzrušený

539
00:35:07,772 --> 00:35:09,674
Môžeme robiť svoju prácu
 Čo robiť s takým množstvom zrážok?

540
00:35:12,440 --> 00:35:13,133
Pravdepodobne

541
00:35:16,162 --> 00:35:17,748
Myslím, že dnešná situácia
 ďaleko

542
00:35:18,628 --> 00:35:20,226
Čo myslíš pod pojmom dobrý pokrok?

543
00:35:21,432 --> 00:35:22,272
Pršalo

544
00:35:25,898 --> 00:35:26,778
Máš pravdu

545
00:35:29,680 --> 00:35:30,533
prší

546
00:35:30,558 --> 00:35:33,408
Čo sa týka Joyongovho obvinenia
 Padlo rozhodnutie

547
00:35:33,510 --> 00:35:36,583
(Toto hovorí)

548
00:35:37,743 --> 00:35:40,390
Ak predstaviteľ Josunga Jakea neurobí krok

549
00:35:40,928 --> 00:35:43,855
Pribúdajú aj negatívne komentáre

550
00:35:43,880 --> 00:35:49,237
Odtiaľ sa predpokladá, že obžaloba má podozrivé okolnosti
zistil o skorumpovanom majetku

551
00:35:53,405 --> 00:35:54,625
Som Josung Jeek

552
00:35:57,437 --> 00:35:59,163
Rozhodol som sa vybrať Joyoung Soon

553
00:35:59,965 --> 00:36:01,332
Dúfam, že sa o to postaráte čo najskôr

554
00:36:04,970 --> 00:36:06,597
Voľba Joyoung Sun?

555
00:36:08,647 --> 00:36:09,233
Nona

556
00:36:09,782 --> 00:36:12,422
Nakreslite mi bod

557
00:36:21,833 --> 00:36:23,393
nemiluj ma

558
00:36:23,610 --> 00:36:24,950
V opačnom prípade budete mať problém

559
00:36:25,480 --> 00:36:28,013
Stále ma otravuješ svojimi urážkami

560
00:36:29,472 --> 00:36:30,792
Nevyzerám ako Yong Il?

561
00:36:31,028 --> 00:36:32,148
Nie, drž hubu

562
00:36:44,835 --> 00:36:46,135
pršalo

563
00:36:46,160 --> 00:36:48,292
Vybavenie, vybavenie

564
00:36:52,401 --> 00:36:53,374
Fotoaparáty, fotoaparáty

565
00:36:55,293 --> 00:36:56,347
Priamy prenos začne o 10 sekúnd

566
00:36:56,973 --> 00:36:57,653
pripravený

567
00:36:58,197 --> 00:37:00,790
Ukážte nadpis „Potvrdenie obvinenia Juyoung Sun“.

568
00:37:00,848 --> 00:37:02,295
Nuž, začnime
pripravený

569
00:37:02,360 --> 00:37:02,687
Pohybujte sa

570
00:37:02,712 --> 00:37:09,967
(Zlé a opakujúce sa správy)

571
00:37:19,915 --> 00:37:21,095
...to som si nikdy nemyslel

572
00:37:21,978 --> 00:37:24,252
Tvoja matka urobila niečo také

573
00:37:24,920 --> 00:37:26,707
Bol som si istý, že to nie je možné
 Urobte niečo takéto

574
00:37:27,048 --> 00:37:27,902
Preto

575
00:37:29,072 --> 00:37:32,205
Na opravu falošných fám
Predstavil som ho prokuratúre

576
00:37:32,377 --> 00:37:36,250
Takto bola odhalená pravda
 A reči prestali

577
00:37:39,628 --> 00:37:40,668
Cieľ prichádza

578
00:37:45,123 --> 00:37:46,090
Prišiel zástupca

579
00:37:48,263 --> 00:37:51,037
Joyong Son požadoval trest
Potvrdila prokuratúra

580
00:37:51,062 --> 00:37:52,393
Necítite sa za to zodpovedný?

581
00:37:52,418 --> 00:37:54,587
Ako sa teraz cítite, pani Joyong Sun?

582
00:37:54,670 --> 00:37:56,623
Povedzte nám o svojich budúcich plánoch

583
00:37:56,626 --> 00:37:58,293
Odpovedzte, prosím

584
00:37:59,617 --> 00:38:00,750
Ahoj všetci

585
00:38:02,683 --> 00:38:03,590
Volám sa Jusung Jaek

586
00:38:03,615 --> 00:38:05,170
Pripravte sa na zobrazovanie textov

587
00:38:06,107 --> 00:38:07,893
 Slová Jusunga Jaeka
 O vašom pláne do budúcnosti

588
00:38:08,050 --> 00:38:09,557
...ja od dnes

589
00:38:10,360 --> 00:38:12,193
...z nominácie na

590
00:38:12,815 --> 00:38:14,568
Vzdávam sa funkcie prokurátora

591
00:38:14,623 --> 00:38:17,503
S jeho rezignáciou na obžalobu
 Priznávaš sa proti Joyoung Sun?

592
00:38:18,396 --> 00:38:20,137
Pani Joyong Sun
 Hovor za seba

593
00:38:20,673 --> 00:38:21,553
byť pripravený

594
00:38:21,807 --> 00:38:22,807
Áno prijaté

595
00:38:28,253 --> 00:38:30,587
Po odhalení osobného života mojej rodiny

596
00:38:31,113 --> 00:38:31,860
džokej

597
00:38:34,177 --> 00:38:35,130
Jackie, odpovedz

598
00:38:39,308 --> 00:38:40,848
Wolchun choď skontrolovať jeho auto

599
00:38:43,405 --> 00:38:45,172
Asi som ťa naštval

600
00:38:46,062 --> 00:38:47,455
A to bola moja chyba

601
00:38:54,709 --> 00:38:55,823
Hyungjaki tu nie je

602
00:38:55,972 --> 00:38:56,678
čo

603
00:38:58,802 --> 00:39:00,228
Nie je lepšie teraz prestať?

604
00:39:00,357 --> 00:39:02,677
A všetkým, ktorí robia maximum
 Pracovali vedľa mňa

605
00:39:03,156 --> 00:39:06,597
Chcem ti poďakovať
A úprimne sa ospravedlňujem

606
00:39:08,335 --> 00:39:10,068
"Vybral som si Joyoung Sun"

607
00:39:10,838 --> 00:39:12,672
...ak čistiace prostriedky začnú pracovať ako prvé

608
00:39:14,380 --> 00:39:16,013
Joyoung Sun môže byť v nebezpečenstve

609
00:39:17,170 --> 00:39:18,570
Ideme podľa plánu

610
00:39:19,343 --> 00:39:20,850
Wol, pretože robíš prácu džokeja

611
00:39:21,013 --> 00:39:21,667
pochopil som

612
00:39:48,425 --> 00:39:49,058
teraz

613
00:40:36,957 --> 00:40:39,984
{\an8}Prekladateľ: Hiller

614
00:41:40,992 --> 00:41:44,472
Text „Smrť Josunga Jaeka
 Pripravte sa počas prejavu

615
00:41:45,548 --> 00:41:47,182
Hej... Poponáhľajte sa a napíšte názov

616
00:41:47,497 --> 00:41:49,150
zoom zoom

617
00:42:11,120 --> 00:42:12,193
Čoskoro nájdite džokeja

618
00:42:12,332 --> 00:42:13,565
Teraz budem jazdiť a pôjdem za ním

619
00:42:13,985 --> 00:42:14,778
Kde je náš džem?

620
00:42:33,652 --> 00:42:34,845
Nenašiel som spôsoby

621
00:42:35,867 --> 00:42:37,267
Budem to hľadať znova

622
00:42:38,078 --> 00:42:39,272
Idem do ulíc

623
00:42:40,425 --> 00:42:41,292
Pokračujte v prehliadaní

624
00:42:50,625 --> 00:42:52,272
Hyung, videl som Jackieho...
kde to je?-

625
00:42:53,117 --> 00:42:54,463
Dolina smeruje k autobusovej stanici

626
00:42:55,228 --> 00:42:56,148
pôjdem tam

627
00:42:57,487 --> 00:42:58,727
Poď tam, moja ilúzia

628
00:42:59,783 --> 00:43:01,150
Dobre, teraz tam prídem

629
00:44:19,884 --> 00:44:21,058
Čo sa stalo hyung?

630
00:44:21,857 --> 00:44:22,477
hyung

631
00:44:23,868 --> 00:44:25,355
Aký bol hlas hyunga?

632
00:44:25,517 --> 00:44:26,437
nepočuješ ma?

633
00:44:46,220 --> 00:44:47,767
Bol to normálny incident?

634
00:44:51,813 --> 00:44:54,633
...ja
mám sa dobre

635
00:44:57,357 --> 00:44:58,937
nemám problém

636
00:46:21,222 --> 00:46:22,082
ako sa máš hyung

637
00:46:28,013 --> 00:46:29,393
Komu ste volali?

638
00:46:31,047 --> 00:46:31,653
džokej

639
00:46:32,405 --> 00:46:33,778
Stále som s ním nedokázal komunikovať

640
00:46:35,178 --> 00:46:35,951
Kde je náš džem?

641
00:47:07,183 --> 00:47:08,703
Toto je Jum Mane's

642
00:47:14,588 --> 00:47:15,648
Nie

643
00:47:16,972 --> 00:47:18,025
on nie je

644
00:47:19,007 --> 00:47:20,447
Hyung nemá pravdu, však?

645
00:47:21,240 --> 00:47:22,053
nie?

646
00:47:24,995 --> 00:47:27,015
Naozaj zomrel Jom Man?

647
00:47:30,518 --> 00:47:32,052
Nehovor nič

648
00:47:56,360 --> 00:47:57,947
Zomrel v dôsledku nehody?

649
00:47:58,506 --> 00:48:00,013
Incident Lee Hwa Sunam bol takýto

650
00:48:02,013 --> 00:48:02,720
toto je

651
00:48:04,665 --> 00:48:05,825
Je to práca upratovačiek, však?

652
00:48:08,575 --> 00:48:10,695
Jeden som videl pred nehodou

653
00:48:12,392 --> 00:48:13,305
Kde?

654
00:48:16,787 --> 00:48:19,013
Jeden bol na autobusovej stanici

655
00:48:19,725 --> 00:48:21,752
Videl si to?
 ako si vyzeral

656
00:48:25,118 --> 00:48:26,352
zmizol

657
00:48:31,405 --> 00:48:33,958
myslieť
 Zamyslime sa nad tým

658
00:48:34,813 --> 00:48:37,553
Nebola to práca jedného človeka
 Ilúzia, myslíš?

659
00:48:38,132 --> 00:48:40,165
Cieľom som bol ja, nie náš priateľ

660
00:48:41,558 --> 00:48:42,352
jedna osoba

661
00:48:44,375 --> 00:48:45,328
Dvaja ľudia

662
00:48:46,038 --> 00:48:47,132
"Videl som Hyung-jaki"

663
00:48:47,598 --> 00:48:48,525
tri osoby

664
00:48:49,923 --> 00:48:51,523
"Išiel na autobusovú stanicu"

665
00:48:52,782 --> 00:48:55,195
Pretože si ma zavolal
 Autobusová stanica Keshun

666
00:48:56,895 --> 00:48:58,868
Jackie sa už nejaký čas správala zvláštne

667
00:48:59,712 --> 00:49:01,112
Toto som našiel v jeho aute

668
00:49:02,573 --> 00:49:04,560
Prečo bezdrôtová sieť neodpovedala?

669
00:49:06,083 --> 00:49:07,997
Nepripadá vám na tom niečo podozrivé?

670
00:49:08,426 --> 00:49:10,460
Chceš povedať, že Džokej je podozrivý?!

671
00:49:19,178 --> 00:49:20,598
Sám si nie som istý

672
00:49:24,540 --> 00:49:25,467
...to nie

673
00:49:31,725 --> 00:49:33,538
Najal ho Josung Jake

674
00:49:36,332 --> 00:49:38,125
Jusung Jaek to neurobil

675
00:49:39,722 --> 00:49:42,208
So smrťou Josunga Jika
 Všetky zločiny sú pokryté

676
00:49:42,690 --> 00:49:48,537
Špekulácie sú, že Joyoung Sun
 Zdedil všetok majetok svojej matky

677
00:49:48,813 --> 00:49:51,033
Zdedil všetok majetok svojej matky

678
00:49:53,275 --> 00:49:54,462
Joyoung čoskoro

679
00:49:55,180 --> 00:49:56,000
hyung

680
00:49:56,375 --> 00:49:58,128
Ak je to tu počuť

681
00:49:58,492 --> 00:50:00,685
Takže to znamená špión
 Je to medzi nami, nie?

682
00:50:03,517 --> 00:50:05,257
Nemáme inú možnosť ako túto

683
00:50:08,645 --> 00:50:10,478
Už nemôžem nikomu veriť

684
00:50:16,307 --> 00:50:18,547
Je toto svet, ktorý sme vytvorili?

685
00:50:19,205 --> 00:50:20,925
"Nemôžem nikomu veriť"

686
00:50:22,918 --> 00:50:24,598
Hyung, nie sme v nebezpečenstve aj my?

687
00:50:25,528 --> 00:50:26,415
...asi jeden z nás

688
00:50:27,202 --> 00:50:28,422
"Som hotový"

689
00:50:28,898 --> 00:50:31,072
Bol schopný komunikovať s Joyoung Sun

690
00:50:32,918 --> 00:50:34,265
Lebo asi mohol

691
00:50:42,780 --> 00:50:44,340
Poďme sa na chvíľu skryť

692
00:50:48,573 --> 00:50:49,986
...ak ti to nevadí

693
00:50:53,123 --> 00:50:54,637
Môžete zostať v mojom dome

694
00:50:54,927 --> 00:50:56,520
 Oddelenie je bezpečnejšie

695
00:50:59,428 --> 00:51:00,068
Áno

696
00:51:01,647 --> 00:51:02,767
to je lepšie

697
00:51:03,277 --> 00:51:04,497
Čo myslíte, ako dlho to bude trvať?

698
00:51:05,635 --> 00:51:06,842
zavolám ti

699
00:51:15,657 --> 00:51:18,830
Počet mojich sledovateľov dnes dosiahol 10 tisíc

700
00:51:19,453 --> 00:51:22,220
Vďaka vám môžem zarobiť viac peňazí

701
00:51:22,245 --> 00:51:23,137
vďačný

702
00:51:23,827 --> 00:51:25,593
No, Jusung Jaek tiež zomrel

703
00:51:25,782 --> 00:51:30,715
Najnovšie správy: Novým kandidátom je Jusung Jaek
 Dnes zomrel prokurátor

704
00:51:31,042 --> 00:51:35,448
Príčinou smrti bol zásah elektrickým prúdom
 Bolo to z mediálneho vybavenia

705
00:51:35,635 --> 00:51:39,195
Jeho dcéra Joyoung-seon upadla do bezvedomia
A zobrali ho do nemocnice

706
00:51:39,353 --> 00:51:43,607
Príčinou straty vedomia je epilepsia
 Trpí ňou už od detstva

707
00:51:44,202 --> 00:51:45,902
Joyoung Soon Klek

708
00:51:46,038 --> 00:51:47,945
Toto všetko je šou

709
00:51:48,892 --> 00:51:52,118
Všetky médiá to vedia
Ale skrývajú to

710
00:51:52,143 --> 00:51:53,168
Prečo to robia?

711
00:51:54,297 --> 00:51:56,263
Pretože toto je biznis

712
00:51:57,012 --> 00:51:59,012
Predstavte si to ako distribúciu produktov

713
00:51:59,310 --> 00:52:01,837
Ste spotrebiteľ
A distribúcia prebieha prostredníctvom médií

714
00:52:01,862 --> 00:52:03,387
Koho je to teraz produkt?

715
00:52:03,832 --> 00:52:05,378
Dobre si to premysli

716
00:52:05,728 --> 00:52:08,868
Pochovávanie tiel, priemysel
Je kvalitný s pridanou hodnotou

717
00:52:08,957 --> 00:52:11,990
spôsobiť bezcennú smrť
 Firma ide do konkurzu

718
00:52:12,226 --> 00:52:15,807
Svedectvo jedného z priateľov Joyoung Sun zo školy
Zaujaté komentáre

719
00:52:15,832 --> 00:52:20,002
V tom čase ju prezývali „S“ kráľovná
 Pretože neustále trpel epilepsiou

720
00:52:20,607 --> 00:52:22,920
Aby som profitoval, musím sa ťa opýtať na pravdu

721
00:52:23,718 --> 00:52:24,952
...Pravda

722
00:52:25,712 --> 00:52:27,345
Je to len poznanie

723
00:52:33,133 --> 00:52:34,873
(Epilepsia Joyong Sun) {\an8}

724
00:52:38,250 --> 00:52:39,137
Ahoj

725
00:52:40,587 --> 00:52:42,640
Yang Kyung Jin z Úradu pre vyšetrovanie nehôd

726
00:52:43,320 --> 00:52:46,727
Vyjadrujem sústrasť k smrti vášho otca

727
00:52:47,262 --> 00:52:49,728
...hovorím možno

728
00:52:51,417 --> 00:52:52,730
Už ste to videli?

729
00:52:52,754 --> 00:52:55,754

Q-S-S-S-S-M-N-G-Ni

730
00:53:01,855 --> 00:53:02,595
Nie

731
00:53:04,998 --> 00:53:08,218
Je to ako keby bol novinár
 Ale nie je to tak

732
00:53:08,810 --> 00:53:11,757
Potom Josung Jaek zomrel
Neďaleko sa stala autobusová nehoda

733
00:53:11,782 --> 00:53:13,270
Pri tej nehode zomrel

734
00:53:13,575 --> 00:53:15,302
Volá sa Om Jum Man, 21 rokov

735
00:53:15,405 --> 00:53:17,418
Išiel do väzenia za malý priestupok

736
00:53:17,483 --> 00:53:21,743
Má syna, hovorí jeho manželka
 Neviem, čo tam robil

737
00:53:22,000 --> 00:53:25,793
Myslíš smrť môjho otca
Súvisia s nehodou autobusu?

738
00:53:28,805 --> 00:53:29,738
...tvoj otec

739
00:53:30,535 --> 00:53:32,995
Požiadajte o životné poistenie

740
00:53:33,282 --> 00:53:36,275
Má päť životných poistiek
 Suma, ktorú zaplatil, je 1,5 miliardy

741
00:53:36,300 --> 00:53:37,208
Vedeli ste to?

742
00:53:39,542 --> 00:53:40,368
Nie

743
00:53:41,180 --> 00:53:45,060
Pár dní pred jeho smrťou sa na vás obrátil príjemca poistenia
Preniesol to, prečo si myslíte, že to urobil?

744
00:53:46,010 --> 00:53:48,477
Myslíš si smrť môjho otca?
 Nebola to prirodzená nehoda?

745
00:53:49,900 --> 00:53:50,853
Nie, nie je to tak

746
00:53:51,332 --> 00:53:53,025
Je jasné, že to bola nehoda

747
00:53:53,167 --> 00:53:55,333
Existuje veľa obrázkov a videí z incidentu

748
00:53:59,377 --> 00:54:00,797
Je to podľa vás dôkaz?

749
00:54:03,677 --> 00:54:04,277
Vidím?

750
00:54:04,728 --> 00:54:06,735
Čo si myslíte o tých, ktorí
 Na čo vzali tieto filmy?

751
00:54:07,088 --> 00:54:09,608
Aj teraz majú tie filmy
 Zverejňujú sa ako blázni

752
00:54:11,815 --> 00:54:14,362
Musíte si to myslieť
 Problém; Nie sú novinári

753
00:54:16,373 --> 00:54:18,087
Teraz si prišiel predo mňa

754
00:54:19,257 --> 00:54:20,557
Hovoríte o poistení?

755
00:54:23,807 --> 00:54:24,540
čo?

756
00:54:25,572 --> 00:54:27,812
Táto správa pre
 Novinári to radi zverejňujú

757
00:54:28,225 --> 00:54:29,758
byť v pokoji

758
00:54:30,475 --> 00:54:33,188
Hľadá sa mesiac
Sme predmetom „nadmernej tlače“.

759
00:54:36,283 --> 00:54:39,137
Takže namiesto toho, aby ste sem prišli ako prvý
 Mal si ísť do Rornameh Negara

760
00:54:44,725 --> 00:54:48,605
...ja som Jusung Jaek Roo
 naozaj sa mi to páčilo

761
00:54:51,408 --> 00:54:53,194
tak idem

762
00:55:28,203 --> 00:55:29,997
Jackie sa už nejaký čas správa zvláštne

763
00:55:33,663 --> 00:55:35,417
Prečo B Simo neodpovedal?

764
00:55:37,153 --> 00:55:38,867
Myslíte si, že je na tom niečo podozrivé?

765
00:56:03,785 --> 00:56:04,638
Jak Noni

766
00:56:31,367 --> 00:56:32,800
prišla tvoja matka

767
00:56:32,998 --> 00:56:34,625
mama je tu

768
00:56:39,795 --> 00:56:40,708
Kiyot

769
00:56:41,779 --> 00:56:42,987
ako sa máš

770
00:56:44,225 --> 00:56:45,005
Jak Noni

771
00:56:45,357 --> 00:56:46,723
Prišiel si do domu mojej mamy?

772
00:57:12,267 --> 00:57:13,473
Odkedy to berieš?

773
00:57:15,205 --> 00:57:16,618
Takmer rok

774
00:57:19,017 --> 00:57:21,910
Môj mozog je pravdepodobne mimo prevádzky
 Práve som si dal morfium

775
00:57:23,928 --> 00:57:25,088
nemam bolesti

776
00:57:25,427 --> 00:57:26,820
Netrpím žiadnym problémom

777
00:57:27,245 --> 00:57:28,205
predo mnou

778
00:57:31,223 --> 00:57:33,003
Úprimne povedané, nemám žiadne bolesti

779
00:57:37,172 --> 00:57:38,798
Sľúbil som ti to

780
00:57:38,935 --> 00:57:40,462
Všetko dokončím

781
00:57:46,333 --> 00:57:49,540
Keby nebolo teba, naozaj by som zomrel

782
00:58:00,778 --> 00:58:01,938
aká je tvoja choroba

783
00:58:05,948 --> 00:58:08,175
... Als.. Als

784
00:58:11,955 --> 00:58:13,042
Alzheimer?

785
00:58:16,202 --> 00:58:16,888
vieš

786
00:58:18,938 --> 00:58:20,665
Nemali by ste veriť polovici toho, čo hovorí lekár

787
00:58:24,603 --> 00:58:25,623
čo sa stalo?

788
00:58:28,170 --> 00:58:31,650
Kedysi ste boli zhovorčiví
   Neprestal si rozprávať

789
00:58:31,887 --> 00:58:33,467
Teraz ste ticho

790
00:58:33,937 --> 00:58:35,363
Stali ste sa ako Yong Il

791
00:58:37,240 --> 00:58:39,673
Jak Noni bol zhovorčivý, keď bol nervózny

792
00:58:39,850 --> 00:58:40,657
je to pravda

793
00:58:41,345 --> 00:58:42,865
Zakaždým, keď sme začali operáciu

794
00:58:43,362 --> 00:58:45,275
Veľa si hovoril

795
00:58:46,425 --> 00:58:48,112
Musíte tiež cítiť strach

796
00:58:52,333 --> 00:58:53,333
Oh, spomenul som si

797
00:58:55,405 --> 00:58:56,552
prší

798
00:58:57,667 --> 00:58:58,360
je to pravda?

799
00:58:59,347 --> 00:59:00,873
Čakali sme na dážď

800
00:59:03,303 --> 00:59:04,623
Ilúzia, že si tam bol

801
00:59:05,947 --> 00:59:07,167
Videli ste Jacka Noneyho?

802
00:59:07,968 --> 00:59:08,728
Áno

803
00:59:09,820 --> 00:59:11,620
Bol som na druhej strane cesty

804
00:59:12,830 --> 00:59:14,597
Ale kráčal si rýchlo

805
00:59:15,043 --> 00:59:16,717
Preto som ťa stratil

806
00:59:17,907 --> 00:59:20,473
Veľmi som ťa hľadal, somár

807
00:59:23,473 --> 00:59:24,560
Ale Jak Noni

808
00:59:25,163 --> 00:59:28,297
prečo si sa vrátil
 Nemal si sa vracať

809
00:59:29,545 --> 00:59:31,192
Prečo si myslíš, že som odišiel?

810
00:59:31,535 --> 00:59:33,708
Povedal si, že chceš mať dobrý život

811
00:59:34,510 --> 00:59:36,430
"Chcem mať dobrý život"

812
00:59:38,015 --> 00:59:39,435
hyung chápeš

813
00:59:39,958 --> 00:59:41,832
Mysleli ste si, že by ste boli v bezpečí, keby ste odtiaľto odišli?

814
00:59:45,085 --> 00:59:46,232
tu dnes

815
00:59:47,392 --> 00:59:48,898
Našiel som odpočúvacie zariadenie

816
00:59:55,878 --> 00:59:57,352
Prečo by tu niečo také malo byť?

817
01:00:02,013 --> 01:00:03,373
Jack Noney je mŕtvy

818
01:00:03,978 --> 01:00:05,272
čo hovoríš?

819
01:00:05,383 --> 01:00:07,083
Nepamätáš si, že si mi to povedal?

820
01:00:07,778 --> 01:00:09,752
Chceš, aby som všetko pustil?

821
01:00:11,928 --> 01:00:13,535
Hovorím, že Jak Noni je mŕtvy

822
01:00:13,927 --> 01:00:15,207
Kvôli Yong Il, áno?

823
01:00:15,232 --> 01:00:16,765
Mal si zlý čas kvôli tej prekliatej veci

824
01:00:20,955 --> 01:00:23,302
Jock Nooney Killed by Cleaners

825
01:00:25,202 --> 01:00:27,422
Rozhovor s Jockom Nonim? bojíme sa

826
01:00:52,236 --> 01:00:55,463
Joosung Jake mal životné poistenie vo výške 1,5 miliardy

827
01:00:55,488 --> 01:00:58,102
Ak je to pravda, tá žena zarobila veľa peňazí.

828
01:00:58,312 --> 01:00:59,438
Naozaj ambiciózny

829
01:00:59,488 --> 01:01:02,395
Jeho životnú poistku dostane jeho dcéra Joyoung Sun

830
01:01:02,420 --> 01:01:03,992
"Prečo zomrel Joosung Jake?"

831
01:01:05,423 --> 01:01:06,843
na tom nezáleží

832
01:01:07,348 --> 01:01:09,322
Jeho smrť bola vopred naplánovaná

833
01:01:09,696 --> 01:01:12,870
Niekto, kto má z jeho smrti väčší úžitok
 Joyoung Sone to berie, to je nesprávne

834
01:01:13,042 --> 01:01:15,095
Smrťou bol kanál Hovers
 Joosung predpovedal Jakea

835
01:01:15,208 --> 01:01:16,322
Nerozumné

836
01:01:16,416 --> 01:01:17,983
Dajte nám ďalšiu predpoveď

837
01:01:18,008 --> 01:01:20,213
 Nehoda autobusu po incidente
 Keď ste počuli Joosunga Jakea

838
01:01:20,238 --> 01:01:21,982
Myslíte si, že je to len náhoda?

839
01:01:22,660 --> 01:01:24,027
Na mieste nehody

840
01:01:25,345 --> 01:01:26,452
Niekto tam bol

841
01:01:32,522 --> 01:01:35,262
Motýlí muž na mieste
 Bol to Josung-Jikov incident

842
01:01:35,287 --> 01:01:36,918
Skúste to nájsť aj vy

843
01:01:37,355 --> 01:01:39,528
Viem, kto je vinník, nie si zvedavý?

844
01:01:39,993 --> 01:01:42,160
Nikdy nespácham samovraždu

845
01:01:43,853 --> 01:01:44,720
 nezabudni

846
01:01:51,983 --> 01:01:52,630
Áno

847
01:01:54,333 --> 01:01:56,593
Počul som, čo urobil môj otec

848
01:01:58,260 --> 01:02:00,320
Myslím, že novinári to prezradili

849
01:02:01,670 --> 01:02:03,590
Myslím, že novinári to prezradili

850
01:02:04,540 --> 01:02:05,040
Áno

851
01:02:06,103 --> 01:02:07,450
Zajtra sa stretneme a porozprávame sa

852
01:02:18,212 --> 01:02:19,165
pani Joyong Sun

853
01:02:19,303 --> 01:02:20,497
Prosím hovor

854
01:02:21,443 --> 01:02:24,443
Pozrite sa na kameru a rozprávajte sa

855
01:02:52,670 --> 01:02:53,410
si prišiel?!

856
01:03:13,488 --> 01:03:15,462
Joyoung Sun odmietla prijať dokumenty

857
01:03:17,763 --> 01:03:19,517
Znamená to, že práca ešte nie je dokončená?!

858
01:03:43,758 --> 01:03:47,752
Dnes o 13:00
 Stala sa nehoda žeriavu

859
01:03:48,283 --> 01:03:50,810
Okrem toho zomreli aj ďalší dvaja ľudia

860
01:03:51,563 --> 01:03:52,677
Nie je to práca upratovačiek?

861
01:04:43,908 --> 01:04:45,268
Kto je motýľ?

862
01:04:45,438 --> 01:04:48,058
30-ročný muž
 S krátkymi vlasmi a štíhlym telom

863
01:04:48,083 --> 01:04:49,985
Jeho výška je približne 180 cm

864
01:04:50,010 --> 01:04:50,808
ahoj ano

865
01:04:51,160 --> 01:04:54,200
Má dobrú masku, aby skryl svoju identitu
 Dobre sa usmieva na ostatných

866
01:04:54,575 --> 01:04:56,175
Áno, prijal som hovor

867
01:04:57,347 --> 01:04:59,153
Nechcel som tú požiadavku vojaka

868
01:04:59,178 --> 01:05:01,193
Butterfly man je súčasťou obchodnej spoločnosti

869
01:05:01,218 --> 01:05:03,543
Ako poisťovňa.
 A tá spoločnosť má k udalostiam najbližšie

870
01:05:05,127 --> 01:05:08,613
Tiež určite niektorí z nich sú policajti.
Obchodné a politické osobnosti budú

871
01:05:09,467 --> 01:05:11,260
Vážení sledovatelia, Hauser zverejnil ďalšiu novinku

872
01:05:11,485 --> 01:05:12,578
povedal motýľ muž

873
01:05:13,277 --> 01:05:14,937
Joosung zabil Jakea

874
01:05:15,118 --> 01:05:19,645
Motýlí muž Joosunga Jakea Roa
Zabitý na príkaz Jooyoung Sun

875
01:05:19,670 --> 01:05:21,842
A že sa venuje len dôležitým ľuďom

876
01:05:22,062 --> 01:05:23,722
Teraz to nie je jediný problém

877
01:05:24,153 --> 01:05:28,973
Podľa neho sú veľkou organizáciou, ktorá
 Súvisí s vládnou spoločnosťou alebo organizáciou

878
01:05:29,102 --> 01:05:31,142
ako to vie?

879
01:05:32,475 --> 01:05:33,835
Povedal, že má fotku

880
01:05:34,071 --> 01:05:35,145
Awww, to isté

881
01:05:35,235 --> 01:05:38,755
Povedal, že dôjde k ďalšiemu incidentu

882
01:05:39,000 --> 01:05:44,913
Ďalším cieľom je jeden z najbližších Joosunga Jakea.
 Alebo niektorý z novinárov

883
01:05:45,162 --> 01:05:48,475
Zvyšuje sa aj počet obetí

884
01:05:49,175 --> 01:05:54,455
Dokonca aj novinári, ktorí tak tvrdo pracujú
 Zomierajú pri hľadaní článkov o Josung Jaekovi

885
01:05:54,535 --> 01:05:55,422
Sám vidíš

886
01:05:56,475 --> 01:05:58,222
Správy, ktoré som vám dal, sa splnia

887
01:06:08,900 --> 01:06:11,027
Určite to nie je práca jedného človeka, prečo?

888
01:06:11,066 --> 01:06:13,827
Pretože zbaviť sa Jusunga Jaeka
 Nebolo to také naliehavé

889
01:06:14,083 --> 01:06:16,257
Určite sú to viac ako dvaja ľudia

890
01:06:16,670 --> 01:06:19,457
Vek každého z nich je odlišný od mladého až po stredný vek

891
01:06:19,782 --> 01:06:21,488
Pretože by mali byť všade

892
01:06:22,395 --> 01:06:25,128
Skryli sa medzi nami bez toho, aby o tom niekto vedel

893
01:06:32,670 --> 01:06:33,690
Sú členmi skupiny

894
01:07:07,455 --> 01:07:08,768
Dátum smrti Josunga Jaeka

895
01:07:21,732 --> 01:07:23,724
(do 20. decembra)

896
01:07:25,423 --> 01:07:26,423
Soo Hee vyhral

897
01:07:29,540 --> 01:07:30,740
(Noviny Corio Ilbo)

898
01:07:31,238 --> 01:07:32,298
Reportér z redakcie

899
01:07:35,832 --> 01:07:36,925
Ďalším cieľom je on

900
01:07:44,064 --> 01:07:45,025
Lee Chi Hyun

901
01:07:47,762 --> 01:07:48,975
Je jedným z upratovačov

902
01:07:49,993 --> 01:07:51,893
Ako to, že si ešte nenašiel poistenca?

903
01:07:54,252 --> 01:07:55,052
čo je to vojak?

904
01:07:56,582 --> 01:07:58,028
Nehovoril si, že si videl tú starú ženu?

905
01:07:59,015 --> 01:08:00,248
Účel: "Poistený".

906
01:08:00,912 --> 01:08:02,345
Zákazník: Vojak

907
01:08:02,823 --> 01:08:04,823
OK, pošlite mi dokumenty neskôr

908
01:08:05,447 --> 01:08:05,967
OK

909
01:08:06,273 --> 01:08:07,673
čo sa stalo?
Ahoj ahoj

910
01:08:09,202 --> 01:08:09,948
Ahoj

911
01:08:10,722 --> 01:08:12,888
Poručík Young Kyung Jin
 z oddelenia vyšetrovania nehôd

912
01:08:15,417 --> 01:08:17,143
Funguje ešte takto polícia?

913
01:08:17,273 --> 01:08:17,800
Vidím?

914
01:08:18,272 --> 01:08:19,605
Videli sme sa dnes ráno?

915
01:08:19,812 --> 01:08:20,538
Áno

916
01:08:20,943 --> 01:08:24,663
Jasne som ti to povedal
 Ak prinesiete príkaz na prehliadku, dám vám dokumenty

917
01:08:26,540 --> 01:08:27,733
pochopil som

918
01:08:28,550 --> 01:08:31,143
chcem sa spytat

919
01:08:32,293 --> 01:08:34,540
Viete prečo Joosung Jin?
Požiadali ste o životné poistenie?

920
01:08:35,010 --> 01:08:37,130
Prečo mal päť životných poistiek?

921
01:08:37,567 --> 01:08:40,960
Počul som, že po smrti manželky sa poistil

922
01:08:42,173 --> 01:08:45,373
Toto je jeho zvyk
 Na všetko sa už pripravoval

923
01:08:46,479 --> 01:08:50,167
Asi sociálne siete kvôli poisteniu
 Jusung Jaek s vami veľa komunikuje

924
01:08:50,377 --> 01:08:52,797
Áno, so všetkými som si dobre rozumel

925
01:08:52,928 --> 01:08:54,508
A ja ich všetkých poznám

926
01:08:55,025 --> 01:08:56,732
...ako vieš

927
01:08:57,107 --> 01:08:58,533
O tom sa netreba baviť

928
01:08:58,957 --> 01:09:02,450
Existuje teda niečo také
 Chcete mi to povedať osobne?

929
01:09:02,747 --> 01:09:03,507
Preto

930
01:09:04,012 --> 01:09:06,752
Povedal som vám, že by ste si mali so sebou priniesť príkaz na prehliadku

931
01:09:09,742 --> 01:09:12,348
Toto všetko sú dokumenty súvisiace s Josungom Jaekenom

932
01:09:12,453 --> 01:09:13,840
Podrobnosti boli vymazané

933
01:09:21,053 --> 01:09:21,827
vďačný

934
01:09:22,004 --> 01:09:23,138
moja povinnosť

935
01:09:24,527 --> 01:09:25,520
Vidíme sa neskôr-
OK-

936
01:09:27,338 --> 01:09:28,378
Prišla polícia

937
01:09:30,745 --> 01:09:34,078
Všetci štátni zamestnanci sú zabití
 Dúfam, že čoskoro zomrie

938
01:09:34,723 --> 01:09:37,630
Sú v našej poisťovni
 Vyzerá to ako v iných poisťovniach

939
01:09:37,958 --> 01:09:40,505
Naši zamestnanci nebudú ticho, keď to budú počuť

940
01:09:42,052 --> 01:09:45,945
Prípad Song Soo Dong je rovnaký
Povedal som vám, aby ste sa správali a netrápili sa novinármi

941
01:09:46,640 --> 01:09:49,813
Dobrou správou je, že je poistený
 Nakoniec zomrel

942
01:09:51,018 --> 01:09:53,658
Jediné, čo musíme urobiť, je
Dokončime prácu po svojom

943
01:09:54,760 --> 01:09:56,853
Chápem, uvidíme sa neskôr v knižnici

944
01:10:32,380 --> 01:10:33,753
Myslím, že jeden z našich problémov je vyriešený

945
01:10:34,132 --> 01:10:35,385
Mám pre vás naliehavú správu

946
01:10:36,223 --> 01:10:37,997
Môj kanál bude čoskoro zatvorený

947
01:10:39,187 --> 01:10:42,240
Ako ste očakávali
Začalo sa sprisahanie proti mne

948
01:10:43,688 --> 01:10:44,368
divákov

949
01:10:45,470 --> 01:10:46,923
Takto nezomriem

950
01:10:47,867 --> 01:10:49,960
Je to poistenec, ktorý ušiel

951
01:10:50,295 --> 01:10:52,855
A je stará
 Je tak ťažké ich nájsť?

952
01:10:58,361 --> 01:11:01,090
Povedal som ti to; ona je stará
 Čoskoro spadne z vrcholu budovy

953
01:11:01,115 --> 01:11:01,633
Áno

954
01:11:03,294 --> 01:11:06,407
Ak ste poistený, našli ste ho
 Čoskoro dokončite prácu

955
01:11:06,432 --> 01:11:08,443
V opačnom prípade začnú pracovať iní

956
01:11:15,482 --> 01:11:17,002
Toto sú dokumenty, ktoré boli usporiadané

957
01:11:18,830 --> 01:11:22,030
Prebrali sme médiá
 Už nerušia

958
01:11:33,906 --> 01:11:35,338
Nech sa už nevidíme

959
01:11:35,843 --> 01:11:37,210
Zavolajte nám kedykoľvek budete chcieť

960
01:11:38,600 --> 01:11:42,087
Sme vždy s dôležitými zákazníkmi
 Sme ako vy

961
01:12:41,605 --> 01:12:42,252
Hyung?

962
01:12:43,137 --> 01:12:44,470
prečo si tam?

963
01:12:48,131 --> 01:12:49,222
Najprv Joyoung Soon

964
01:12:49,937 --> 01:12:51,003
Dal nám naše peniaze

965
01:12:51,028 --> 01:12:53,102
Joyoung Sun najala upratovačky

966
01:12:54,950 --> 01:12:57,597
nedorozumenie
 Doteraz som ti nemohol zavolať

967
01:12:58,182 --> 01:12:59,982
Dostal som peniaze, pretože
 Mal som pohotovosť

968
01:13:00,392 --> 01:13:01,932
Vieš, že nie som v dobrom stave

969
01:13:02,133 --> 01:13:04,107
Prečo ľudia z upratovačiek
 Prišli do nášho úkrytu?

970
01:13:05,638 --> 01:13:06,658
Našli vás?

971
01:13:06,683 --> 01:13:07,838
Neklamte sa

972
01:13:07,975 --> 01:13:10,608
Hyung, dobre ma poznáš
 Prečo by som ťa mal zradiť?

973
01:13:10,995 --> 01:13:13,028
Ako dlho ste vo vzťahu s Lee Chi Hyunom?

974
01:13:13,572 --> 01:13:16,592
Máte nedorozumenie
 Najprv sa stretneme a porozprávame sa, dobre?

975
01:13:17,222 --> 01:13:18,022
...aj naša rodina

976
01:13:18,645 --> 01:13:19,732
Preto jeho loď

977
01:13:20,855 --> 01:13:22,322
Myslel si si, že som ho zabil?

978
01:13:23,978 --> 01:13:24,572
hyung

979
01:13:25,227 --> 01:13:26,347
No počúvaj ma

980
01:13:32,300 --> 01:13:33,400
si tu teraz?

981
01:13:36,103 --> 01:13:37,883
Všetko vysvetlím, najprv sa stretneme

982
01:13:37,908 --> 01:13:39,587
Povedal si mi, že si videl Jackieho

983
01:13:40,758 --> 01:13:42,692
Odtiahol si ma na miesto nehody

984
01:13:43,872 --> 01:13:45,458
Videl som Jakiho, myslím to vážne

985
01:13:45,662 --> 01:13:46,622
dokázať to

986
01:13:49,103 --> 01:13:52,083
Počul si halucináciu, keď Jackie zmizla
 Povedal som, že zatiaľ nič nerobme

987
01:13:52,108 --> 01:13:53,393
...lebo si vedel

988
01:13:55,125 --> 01:13:56,338
neprestanem

989
01:14:09,988 --> 01:14:11,542
Ostatní o mne môžu pochybovať

990
01:14:14,742 --> 01:14:16,542
Ale myslel som, že mi veríš

991
01:14:17,958 --> 01:14:19,878
Preto si ma chcel zabiť?

992
01:14:41,182 --> 01:14:42,668
Zasahovali ste do môjho auta?

993
01:14:49,500 --> 01:14:50,893
Vezmite peniaze a stratte sa

994
01:14:52,777 --> 01:14:53,797
Ak nechceš zomrieť

995
01:14:55,952 --> 01:14:58,258
Sakra, tak som zvedavý, kde sú čističky?

996
01:15:02,377 --> 01:15:03,610
Pravdepodobne veľmi zvedavý

997
01:15:05,193 --> 01:15:07,280
Teraz chápem, prečo zomrel Jacques Noni

998
01:15:07,920 --> 01:15:10,313
V zatratení ľudí okolo teba
 Zblázniš sa, vieš?

999
01:15:10,778 --> 01:15:11,605
zmlkni

1000
01:15:11,705 --> 01:15:15,392
Jack Noone ti neveril
 Bál sa ťa, nevedel si to?

1001
01:15:15,471 --> 01:15:16,172
zmlkni

1002
01:15:16,280 --> 01:15:17,453
Neveríš ľuďom

1003
01:15:17,848 --> 01:15:19,855
Ani nám neveríš, však?

1004
01:15:20,240 --> 01:15:21,913
Chýba mi Jak Noni

1005
01:15:21,938 --> 01:15:24,143
Keby ťa nestretol, tak by nezomrel

1006
01:15:24,168 --> 01:15:25,342
zavri si ústa

1007
01:16:18,113 --> 01:16:19,100
Joyoung Sune

1008
01:16:38,553 --> 01:16:39,327
Jak Noni

1009
01:16:39,772 --> 01:16:41,265
Myslím, že jeden z nich je tu

1010
01:16:42,147 --> 01:16:43,033
Pomôž mi

1011
01:17:17,657 --> 01:17:20,177
Povedal som ti, že je stará
 Čoskoro spadne z našej budovy

1012
01:17:22,133 --> 01:17:25,400
Ak nájdete poistenca
 Čoskoro dokončite prácu

1013
01:17:25,425 --> 01:17:27,718
V opačnom prípade začnú pracovať iní

1014
01:17:43,602 --> 01:17:44,795
Ďalším cieľom som ja

1015
01:17:56,487 --> 01:17:57,040
Áno

1016
01:17:57,392 --> 01:17:59,625
Dokončili sme počiatočný výskum -
Áno áno-

1017
01:17:59,890 --> 01:18:01,590
Zavolajte nám, ak potrebujete -
OK-

1018
01:18:02,219 --> 01:18:04,580
Zlodeji sú naozaj bezohľadní

1019
01:18:07,195 --> 01:18:07,768
pane

1020
01:18:08,863 --> 01:18:10,237
Dom vedľa vás mu bol ukradnutý

1021
01:18:12,894 --> 01:18:13,635
Prepáč

1022
01:18:16,320 --> 01:18:17,500
Chcem si niečo overiť

1023
01:18:19,702 --> 01:18:20,488
Nech sa páči

1024
01:18:20,960 --> 01:18:23,540
Dom vedľa vás bol ukradnutý
 O zlodejovi sa nám nepodarilo zistiť žiadne informácie

1025
01:18:24,207 --> 01:18:27,173
Nepočuli ste včera večer žiadny hluk?

1026
01:18:28,057 --> 01:18:29,350
Práve som prišiel domov

1027
01:18:29,685 --> 01:18:30,832
Práve som prišiel domov

1028
01:18:34,120 --> 01:18:35,953
Môžem skontrolovať vašu identitu?

1029
01:18:46,108 --> 01:18:47,088
Vyhľadávanie

1030
01:18:47,930 --> 01:18:48,817
Meno: Yoon Yong Soo

1031
01:18:49,443 --> 01:18:50,910
8707112

1032
01:18:51,597 --> 01:18:53,517
017362711

1033
01:18:55,468 --> 01:18:57,195
Aká je vaša práca, pán Yong Soo?

1034
01:18:58,108 --> 01:18:59,582
Pracujem pre bezpečnostnú spoločnosť

1035
01:19:00,132 --> 01:19:01,478
Ach, bezpečnostná spoločnosť

1036
01:19:05,805 --> 01:19:07,952
Je to ako keby ste si pri práci zranili ruku

1037
01:19:09,808 --> 01:19:10,222
Áno

1038
01:19:13,497 --> 01:19:14,110
pochopil som

1039
01:19:18,578 --> 01:19:21,005
Zlodeji sú v dnešnej dobe veľmi agresívni

1040
01:19:57,181 --> 01:19:58,148
nie je

1041
01:20:00,548 --> 01:20:01,722
Nie je to konská kosť

1042
01:20:24,159 --> 01:20:25,367
Odpočúvacie zariadenie

1043
01:20:26,983 --> 01:20:28,243
Je to naozaj tu

1044
01:20:29,828 --> 01:20:31,642
Viete, kde je naša krv?

1045
01:20:33,716 --> 01:20:35,017
Skončili sme?

1046
01:20:36,629 --> 01:20:37,777
zomrieme

1047
01:20:38,551 --> 01:20:39,712
Sme hotoví

1048
01:20:41,078 --> 01:20:46,718
Polícia nahlásila existenciu dokumentu
 čo je pravdepodobne vôľa Joyoung Sun

1049
01:20:46,983 --> 01:20:53,263
Vraj kvôli zlým chýrom o ňom
 Rozšírilo sa to, vybral sa takto

1050
01:21:03,338 --> 01:21:06,914
<font color="

1051
01:21:30,162 --> 01:21:32,725
Ahoj, ja som Hauser

1052
01:21:33,188 --> 01:21:34,662
Začnem žiť

1053
01:21:36,487 --> 01:21:39,040
Dnes je šťastný deň pre kanál Hauzreh

1054
01:21:39,148 --> 01:21:42,442
Všetky médiá a reportéri
Budú vedieť, kto som

1055
01:21:42,695 --> 01:21:43,415
prečo?

1056
01:21:44,609 --> 01:21:46,937
Pretože dnes sa stane niečo šokujúce

1057
01:22:10,822 --> 01:22:11,428
Sova

1058
01:22:12,778 --> 01:22:13,298
Áno

1059
01:22:14,283 --> 01:22:15,377
Našli ste poistenca?

1060
01:22:17,468 --> 01:22:18,568
Myslel si to vážne?

1061
01:22:19,780 --> 01:22:20,667
Je to dobré

1062
01:22:21,738 --> 01:22:24,318
Teraz mám dôležité stretnutie
zavolajte neskôr

1063
01:22:24,536 --> 01:22:25,230
OK pochopila som

1064
01:23:17,893 --> 01:23:20,547
Obsahuje reportáž z...
Dar Joyoung Sun pred jeho smrťou

1065
01:23:20,572 --> 01:23:23,272
Veľké množstvo peňazí zdedí po svojom otcovi Josung Jaekovi

1066
01:23:25,447 --> 01:23:26,647
Vidíš motýlieho muža?

1067
01:23:27,041 --> 01:23:27,962
povedal som ti

1068
01:23:28,427 --> 01:23:30,127
Deň smrti Josunga Jaeka
Na autobusovej stanici

1069
01:23:30,152 --> 01:23:32,720
A tiež deň smrti Joyoung Sun
Boli ste videní

1070
01:23:32,847 --> 01:23:35,180
Teraz môže celý svet vidieť tvoju tvár

1071
01:23:35,435 --> 01:23:37,295
Možno si každý povie, že klame

1072
01:23:37,904 --> 01:23:39,025
Ale ukážem ti to

1073
01:23:39,662 --> 01:23:40,862
Pretože som rýchlejší ako televízne noviny

1074
01:23:41,274 --> 01:23:42,468
Vidíš toho bastarda?

1075
01:23:42,813 --> 01:23:44,353
Bol to aj deň smrti Joyoung Sun

1076
01:23:44,432 --> 01:23:47,178
Horumzadeh
Opäť sa tu stretneme

1077
01:23:47,962 --> 01:23:48,675
...teraz

1078
01:23:49,269 --> 01:23:51,193
Teraz je čas utiecť

1079
01:23:53,570 --> 01:23:54,277
vezmi to

1080
01:23:54,881 --> 01:23:55,435
zastaviť

1081
01:23:56,836 --> 01:23:57,630
vezmi toto

1082
01:24:01,332 --> 01:24:02,032
Odkiaľ si prišiel

1083
01:24:02,217 --> 01:24:03,083
Pre koho pracuješ

1084
01:24:03,108 --> 01:24:04,310
Kto ťa poslal?

1085
01:24:06,880 --> 01:24:08,707
Modrý palác, Národná bezpečnosť, FBI?
povedz mi

1086
01:24:20,562 --> 01:24:21,562
otec

1087
01:24:26,573 --> 01:24:27,760
<font color="

1088
01:24:32,442 --> 01:24:33,368
Lee Chi Hyun

1089
01:24:34,448 --> 01:24:35,835
Ani jeden z upratovačiek

1090
01:24:37,172 --> 01:24:39,052
Ešte stále si myslíte, že čističe externe neexistujú?

1091
01:24:39,298 --> 01:24:40,832
Veríme len veciam
ktoré vidíme očami

1092
01:24:40,863 --> 01:24:44,043
Počuli ste ilúziu, keď Jackie zmizla
Povedal som, že sa zatiaľ chytíme za ruky

1093
01:24:44,403 --> 01:24:45,870
Nie je lepšie zatiaľ vydržať?

1094
01:24:47,142 --> 01:24:48,548
Bola to nehoda?

1095
01:24:48,747 --> 01:24:50,393
Prečo by som mal zabiť našu rodinu?

1096
01:24:50,418 --> 01:24:51,450
Nedôverujete ľuďom

1097
01:24:51,475 --> 01:24:53,388
Ani nám neveríš
nie?

1098
01:24:59,695 --> 01:25:01,642
Je toto svet, ktorý sme si vytvorili vlastnými rukami?

1099
01:25:53,022 --> 01:25:53,508
oppa

1100
01:26:37,738 --> 01:26:44,625
Dnes popoludní jeden zo zamestnancov poisťovne
V mene pána Leeho zomrel ako tridsaťročný

1101
01:26:45,037 --> 01:26:51,157
Príčina smrti, dopravná nehoda na križovatke ciest
 Sangnam pri prechádzaní cez cestu

1102
01:27:02,268 --> 01:27:07,275
Takže ty a Kang Dong Joon (Wolchun) a Om
 Boli ste v tíme?

1103
01:27:12,245 --> 01:27:14,498
O Kang Dong Joon Mahmovi

1104
01:27:14,840 --> 01:27:17,327
Po incidente Joyong Sun
 Skúmali sme Ohm

1105
01:27:17,513 --> 01:27:19,620
Jeho matka sa lieči na celý život

1106
01:27:20,320 --> 01:27:22,927
Na mieste jeho smrti sme našli veľa peňazí

1107
01:27:23,400 --> 01:27:26,080
Kang Dong Joon nemal stále zamestnanie

1108
01:27:26,622 --> 01:27:28,608
Kde teda vzal všetky tie peniaze?

1109
01:27:31,693 --> 01:27:32,953
Po smrti Kang Dong Joona

1110
01:27:33,103 --> 01:27:35,937
Počul som, že liečba jeho matky bola zastavená
 Vedeli ste to?

1111
01:27:42,978 --> 01:27:44,425
nejakí ľudia

1112
01:27:44,620 --> 01:27:46,193
Jedným z nich je Jusung Jaek

1113
01:27:46,743 --> 01:27:47,930
Zomreli kvôli tebe

1114
01:27:48,257 --> 01:27:50,437
Preto to chceš
 Pridaj sa, však?

1115
01:27:53,600 --> 01:27:54,180
Áno

1116
01:27:56,443 --> 01:27:57,183
vidím

1117
01:27:59,350 --> 01:28:00,437
No je to šokujúce

1118
01:28:01,767 --> 01:28:05,336
Ale čo máme robiť my všetci
 Prípady sme uzavreli v mene živelnej havárie

1119
01:28:05,815 --> 01:28:07,202
Podujatia boli plánované

1120
01:28:13,848 --> 01:28:15,442
Udalosti, ktoré boli navrhnuté?

1121
01:28:17,313 --> 01:28:18,807
napríklad

1122
01:28:21,303 --> 01:28:23,990
Presne si vypočítal, kedy tam slnko dorazí

1123
01:28:25,008 --> 01:28:28,115
A čakali ste na Lee Chi Hyuna
 V tom čase prejdite cez cestu

1124
01:28:28,810 --> 01:28:32,723
A so zapnutým odrazom slnečného svetla
Sklo na žeriave vedľa neho

1125
01:28:32,925 --> 01:28:35,585
Vodič auta videl pred sebou
Vzal to z opačného smeru

1126
01:28:35,610 --> 01:28:37,160
a spôsobila mu haváriu s Lee Chi Hyunom

1127
01:28:37,483 --> 01:28:38,210
áno?

1128
01:28:39,022 --> 01:28:39,855
Áno

1129
01:28:41,537 --> 01:28:42,597
Dáva to zmysel?

1130
01:28:44,338 --> 01:28:45,952
Môžem to urobiť znova, ak chceš
 Plánujem incident

1131
01:28:46,853 --> 01:28:49,987
Tieto veci nie sú dôležité
 Dôvod je dôležitejší

1132
01:28:52,010 --> 01:28:56,527
Ak chcete z nehody urobiť trestný čin
 Ak chcete konvertovať, musíte mať dôkaz a dôvod

1133
01:28:57,390 --> 01:28:59,883
Choďte a prineste certifikát, počkám na vás

1134
01:29:00,113 --> 01:29:01,333
povedal som ti

1135
01:29:01,950 --> 01:29:03,563
Televízne noviny ukázali všetky dôkazy

1136
01:29:04,438 --> 01:29:06,025
Mŕtvi, dátum smrti

1137
01:29:06,197 --> 01:29:07,470
a miesto smrti

1138
01:29:09,702 --> 01:29:11,248
Môžete ich všetky zladiť

1139
01:29:13,930 --> 01:29:15,210
také veci

1140
01:29:15,990 --> 01:29:17,963
Musíte to povedať novinárom

1141
01:29:18,240 --> 01:29:19,693
Toto je policajná stanica

1142
01:29:21,450 --> 01:29:23,117
Nemôžem uveriť, že také veci počujem

1143
01:29:24,413 --> 01:29:25,960
Skúmal si moju identitu?

1144
01:29:28,227 --> 01:29:29,547
Určite ste nič nenašli

1145
01:29:31,882 --> 01:29:33,728
Potrebujete psychoterapiu

1146
01:29:34,000 --> 01:29:35,513
Hovorím vám, že som ich všetkých zabil

1147
01:29:38,418 --> 01:29:39,745
prečo neveríš

1148
01:29:41,822 --> 01:29:43,362
Mám veriť všetkému?

1149
01:29:44,168 --> 01:29:45,082
takže ja

1150
01:29:48,618 --> 01:29:50,065
čo si myslíš, že som

1151
01:29:51,420 --> 01:29:53,713
Dnes sme chytili šialenca

1152
01:29:54,771 --> 01:29:57,385
Napadol vysielaciu stanicu
a šíriť konšpirácie

1153
01:29:57,386 --> 01:29:59,186
{\an8} (nepriateľskí pacienti, ktorí zhromažďujú dôkazy o porušovaní práv druhých)

1154
01:29:57,410 --> 01:29:59,183
Kamarát bol paranoidný

1155
01:30:02,227 --> 01:30:04,173
Je tu veľa ľudí ako ty

1156
01:30:04,897 --> 01:30:06,363
Napríklad sa to stalo jeden po druhom

1157
01:30:06,682 --> 01:30:09,962
Tvrdil, že on
 Jusung zabil Jakea

1158
01:30:10,762 --> 01:30:14,635
Nemôžeme sa rozhodnúť, kým každý
 Skontrolujme každú osobu individuálne

1159
01:30:15,653 --> 01:30:17,233
A to nie je v našej moci

1160
01:30:20,017 --> 01:30:20,637
...Naozaj

1161
01:30:23,482 --> 01:30:25,055
Mysleli ste si, že existujú upratovačky?

1162
01:30:31,475 --> 01:30:32,755
Chcem to dokončiť

1163
01:30:34,461 --> 01:30:36,402
Chcem žiť normálny život

1164
01:30:38,960 --> 01:30:40,360
hyung chápeš ma

1165
01:30:47,702 --> 01:30:49,668
Mysleli ste si, že by ste boli v bezpečí, keby ste odtiaľto odišli?

1166
01:30:53,718 --> 01:30:54,605
Čo tým myslíte?

1167
01:30:57,210 --> 01:30:59,457
Dnes som tu našiel odpočúvacie zariadenie

1168
01:31:08,780 --> 01:31:09,587
Čistiace prostriedky?

1169
01:31:10,378 --> 01:31:11,085
čo sú zač

1170
01:31:11,503 --> 01:31:13,503
Organizácia väčšia ako naša

1171
01:31:15,041 --> 01:31:15,942
oni

1172
01:31:17,105 --> 01:31:18,212
Zameriavate sa na nás?

1173
01:31:19,230 --> 01:31:20,450
...potom

1174
01:31:21,050 --> 01:31:22,943
Chcel som si nechať Jacka Noniho

1175
01:31:23,193 --> 01:31:24,760
Počkaj, kým všetko skontrolujem sám

1176
01:31:51,573 --> 01:31:52,500
naozaj...

1177
01:31:53,803 --> 01:31:55,343
Mysleli ste si, že existujú upratovačky?

1178
01:31:56,013 --> 01:31:57,427
Medzi všetkými tými udalosťami

1179
01:31:58,077 --> 01:32:00,343
Sú udalosti, ktoré sa nestali náhodou

1180
01:32:01,298 --> 01:32:02,812
Ja som dôkazom svojich slov

1181
01:32:02,908 --> 01:32:03,895
sme pripravení

1182
01:32:04,333 --> 01:32:04,833
OK

1183
01:32:04,858 --> 01:32:05,480
začať

1184
01:32:06,532 --> 01:32:08,645
Takže, aké sú čističe?

1185
01:32:08,985 --> 01:32:10,465
Na falšovanie udalostí

1186
01:32:11,392 --> 01:32:14,158
Pracovné miesta s vysokým prístupom sú lepšie
k zločinom a nehodám

1187
01:32:16,182 --> 01:32:19,542
Podľa teba
Nemali by sme teda nikomu dôverovať

1188
01:32:23,210 --> 01:32:24,357
Dokonca aj mne polícia

1189
01:32:25,672 --> 01:32:26,912
môžeš mi veriť?

1190
01:33:12,848 --> 01:33:18,168
(Správy o jednej z udalostí Lee Chi Hyuna)

1191
01:33:38,717 --> 01:33:43,917
Zomriem pre teba syna

1192
01:33:38,642 --> 01:33:43,955
K aktivácii postrekovačov došlo v dôsledku chybného požiarneho hlásiča
 a viedlo k rýchlemu zvýšeniu tlaku vody

1193
01:33:44,070 --> 01:34:04,483
(správy o udalosti)

1194
01:34:46,702 --> 01:34:50,870
dizajnér
Prekladateľ: Hayler

1195
01:34:50,894 --> 01:34:54,894
Nahrať podnadpis: Qasem Samangani
@Qasem_Samangani


